The Fureys — Gallipoli 가사 및 번역
이 페이지에는 The Fureys의 노래 "Gallipoli "의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember the day, it stands clear in my mind
We stood down to Dun Laoighaire to wave you goodbye
Your ma was quietly weeping, there was a tear in my eye
As they sent you to Gallipoli to die
You looked so young as you stood there, a glint in your eye
And you sang rebel songs as the streamers flew high
Your ma turned away, and I heard her sigh
For you are sailing to Gallipoli to die
You were all that we had, your mammy and me
When you marched head erect, you were proud as could be
And it killed your poor ma, and it slowly killed me
When you were blown to kingdom come on the shores of Gallipoli
We got only the one letter and we knew right away
It said «Deepest regrets your son was bold and he was brave»
You were only 18, yet your mammy and I
Let you go to Gallipoli to die
You were all that we had, your mammy and me
When you marched head erect, you were proud as could be
And it killed your poor ma, and it slowly killed me
When you were blown to kingdom come on the shores of Gallipoli
You fought for the wrong country, you died for the wrong cause
And your ma often said that it was Ireland’s great loss
All those fine young men who marched to foreign shores to fight the wars
When the greatest war of all was at home
You were all that we had, your mammy and me
When you marched head erect, you were proud as could be
And it killed your poor ma, and it slowly killed me
When you were blown to kingdom come on the shores of Gallipoli
You were all that we had, your mammy and me
When you marched head erect you were proud as could be
And it killed your poor ma, and it slowly killed me
When you were blown to kingdom come on the shores of Gallipoli
가사 번역
나는 날 기억,그것은 내 마음에 분명 서
Dun Laoighaire 에 서서 작별 인사를드립니다
네 엄마는 조용히 울었지 내 눈에 눈물이 났어
그들이 널 갈리폴리로 보냈을 때
거기 서 있을 때 너무 젊어 보여서 눈에 멍든 눈빛
깃발이 높이 날 때 당신은 반란군 노래를 불렀다
네 엄마는 돌아가셨고,나는 한숨을 내쉬었다
당신이 갈리폴리로 항해해서 죽도록
넌 우리 전부였어 네 엄마랑 나
당신이 머리를 건립 행진했을 때,당신은 할 수있는 것처럼 자랑스러워했다
네 불쌍한 엄마를 죽이고 천천히 날 죽였어
갈리폴리의 기슭으로 날아와서
우리는 단지 하나의 편지를 가지고 우리는 바로 알고 있었다
"아드님이 대담하고 용기있는 깊은 후회를 했다"고 말했다»
넌 겨우 18 살이었는데 네 엄마와 나는
갈리폴리로 가서
넌 우리 전부였어 네 엄마랑 나
당신이 머리를 건립 행진했을 때,당신은 할 수있는 것처럼 자랑스러워했다
네 불쌍한 엄마를 죽이고 천천히 날 죽였어
갈리폴리의 기슭으로 날아와서
당신은 잘못된 나라를 위해 싸웠고,잘못된 이유로 죽었습니다
그리고 당신의 엄마는 종종 아일랜드의 큰 손실이라고 말했다
이 모든 훌륭한 젊은이들은 외국 해안으로 가서 전쟁과 싸우고
가장 큰 전쟁이 집에 있었을 때
넌 우리 전부였어 네 엄마랑 나
당신이 머리를 건립 행진했을 때,당신은 할 수있는 것처럼 자랑스러워했다
네 불쌍한 엄마를 죽이고 천천히 날 죽였어
갈리폴리의 기슭으로 날아와서
넌 우리 전부였어 네 엄마랑 나
당신이 머리를 건립 행진 할 때 당신은 할 수있는 것처럼 자랑스러워했다
네 불쌍한 엄마를 죽이고 천천히 날 죽였어
갈리폴리의 기슭으로 날아와서