The Future Kings of Nowhere — 10 Simple Murders 가사 및 번역
이 페이지에는 The Future Kings of Nowhere의 노래 "10 Simple Murders"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My first murder was an accident I never meant to do
I had been going for his wallet, wound up taking his life, too
I had him cornered in an alley with my gun against his face
I said, «Hand over your money and I’ll send you on your way»
But he just had to play the hero and refused to cooperate
The second time I killed a man, I did it for revenge
He had been flirting with my woman and I couldn’t let that stand
So when he got up to leave the bar, I followed him out back
Pinned him in between a brick wall and my stolen Cadillac
Kept on inching that car forward, 'til I felt his rib cage crack
Now, three and four were easier, but I’m really not sure why
I picked up a couple hitchhikers on route I-95
I don’t claim to understand it, but I think I lost my head
All that I remember is the way their clothes turned red
When I came back to my senses, I had stabbed them both to death
Now, by this time, I had become accustomed to the kill
And I’m not proud about it, but I kinda like the thrill
To feel the heartbeat in the throat, the terror in the eyes
The sorry choking noises as they beg you for their lives
Oh, strangulation music, that was number five
Six, I did for money, it was just another job
And seven, out of desperation, I had to kill a cop
They caught up with me in Reno as I ran for the state line
The hostages I’d taken, number eight and number nine
Now they’ve got me surrounded, but they won’t get me alive
So I’m holed up in this motel and I’m loading up my guns
Peering out the window, there’s a thousand cops out front
They circle me like vultures, but I feel so far away
Everybody has to die, there is no escape
The only thing that changes is how long you have to wait
I’m not gonna spend my whole life behind metal bars
So get ready, I’m coming, let’s see who’s the fastest draw!
가사 번역
제 첫 살인은 의도치 않은 사고였어요
나는 그의 지갑을 찾고,그의 삶을 끝내고 있었다.
그의 얼굴에 총을 겨눠 골목에서 궁지에 몰리게 했어요
돈 넘겨주면 가라고 할게»
그러나 그는 단지 영웅 역할을했고 협력을 거부했다
두 번째로 사람을 죽였을때 복수를 위해서였어
그는 내 여자 꼬시는되었고 나는 그 참을 수 없었다
그래서 그가 바를 떠났을 때,나는 그를 따라 나갔다
벽돌벽과 내 캐딜락 사이에 가뒀어
계속 차 안으로 들어가요 갈비뼈가 부러질 때까지
이제,세 번째와 네 쉬웠다,하지만 난 정말 왜 모르겠어요
95 번 도로에서 히치하이커를 몇 번 찾았어요
나는 그것을 이해 주장하지 않습니다,하지만 난 내 머리를 잃은 생각
내가 기억하는 건 그들의 옷이 빨갛게 변하는 방식 뿐이야
내 감각에 돌아 왔을 때,나는 그들을 모두 죽음에 찔러 버렸다
이제,이 시간 쯤이면,나는 살인에 익숙해 져 있었다
자랑스럽진 않지만 스릴이 좋아
목의 심장박동,눈의 테러
죄송합니다 질식 소음 그들은 그들의 삶을 구걸
교살 음악 5 번이었어
여섯,나는 돈을 위해 한,그것은 또 다른 직업이었다
그리고 일곱,절망 중,나는 경찰을 살해했다
내가 국무부에 출마할 때 리노에서 날 잡았어
인질들은 8 번,9 번
이제 그들은 나를 둘러싸고 있지만,그들은 나를 살아있게하지 않을 것입니다
그래서 난 이 모텔에 숨어있었고 총을 장전하고 있어
창문 밖을 들여다 보면서 앞에 경찰 천 명이 있어
그들은 독수리처럼 나를 동그라미,하지만 난 멀리 떨어져 느낌
모두 죽어야만 해 탈출은 없어
바뀌는 건 네가 얼마나 오래 기다려야 하는지 뿐이야
난 평생 쇳덩어리 뒤로만 있진 않을 거야
그래서 내가 갈거야,준비,누가 가장 빠른 무승부 보자!