The Futureheads — The Old Dun Cow 가사 및 번역
이 페이지에는 The Futureheads의 노래 "The Old Dun Cow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tom Brown and I in the local pub,
Were playing dominos one night,
When all of a sudden in the postman rushed,
His face all chalky white.
«Hey what’s up?», said Brown, «Have you seen a ghost?
Have you seen your Aunty Mariah?»
«Well, me Aunt Mariah be blown», said he,
«The bloody pub’s on fire!»
Oh, there was Brown upside down,
He was moppin' up the whisky on the floor.
«Booze, booze!"the firemen cried,
As they came knockin' at the door.
Don’t let them 'in til it’s all mopped up,
Somebody shouted MacIntyre! (MACINTYRE!)
And we all got blue-blind paralytic drunk,
When the Old Dun Cow caught fire.
«On fire!"says Brown, «What a bit of luck.
Everybody follow me.
Down in the cellar,
Where the fire isn’t there,
We will have a gay old spree.»
So we all went down with good old Brown,
The beer we could not miss,
And we hadn’t been but ten minutes there,
'Til we were bloody pissed.
Oh, there was Brown upside down,
He was moppin' up the whisky on the floor.
«Booze, booze!"the firemen cried,
As they came knockin' at the door.
Don’t let them 'in til it’s all mopped up,
Somebody shouted MacIntyre! (MACINTYRE!)
And we all got blue-blind paralytic drunk,
When the Old Dun Cow caught fire.
Oh Jones did rush, to the port wine tub,
And gave it just a few hard knocks,
Started takin' off his pantaloons,
Likewise his shoes and socks.
«Hey, what’s up?, «said Brown,
«If you want to wash your feet,
There’s a tub of booze down here.
Don’t wash your trousers in the port wine tub,
When we there’s lots of Carling lager beer.»
Oh, there was Brown upside down,
He was moppin' up the whisky on the floor.
«Booze, booze!"the firemen cried,
As they came knockin' at the door.
Don’t let them in 'til it’s all mopped up,
Somebody shouted MacIntyre! (MACINTYRE!)
And we all got blue-blind paralytic drunk,
When the Old Dun Cow caught fire.
All of a sudden there’s a bloody big bang,
And half the flamin' roof gave away.
And we were drowned in the firemen’s hose,
But were all still going gay.
So we got some tacks and some old tin scraps,
And boarded ourselves inside,
And we kept on drinking good old Scotch,
'Til we were bleary-eyed.
Oh, there was Brown upside down,
He was moppin' up the whisky on the floor.
«Booze, booze!"the firemen cried,
As they came knockin' at the door.
Don’t let them 'in til it’s all mopped up,
Somebody shouted MacIntyre! (MACINTYRE!)
And we all got blue-blind paralytic drunk,
When the Old Dun Cow caught fire.
가사 번역
톰 브라운과 나는 현지 술집에서,
어느 날 밤 도미노 연주,
우체부의 모든 갑자기 돌진 할 때,
그의 얼굴은 모든 백악질 흰색.
"이봐,무슨 일이야?"브라운 말했다,"당신은 유령을 본 적이 있습니까?
머라이어 이모 봤어요?»
"글쎄,나 머라이어 이모가 날려 버리겠다"고 그는 말했다,
"피 묻은 술집이 불타고 있습니다!»
오,갈색 거꾸로,
위스키를 바닥에 깔고 있었어
"술,술!"소방관 울었다,
그들이 문을 두들겨 팼다.
다 정리될 때까지 놔두면 안 돼,
누군가가 매킨타이어 소리 쳤다! (매킨타이어!)
그리고 우리 모두는 블루 블라인드 마비 술에 취해있어,
늙은 암소가 불을 붙었을 때.
"화재에!"브라운 말한다,"행운의 어떤 비트.
다들 날 따라와
지하실에서,
불이 없는 곳에,
우리는 게이 오래된 싸움을 할 것입니다.»
그래서 우리 모두는 좋은 오래된 갈색과 함께 내려 갔다,
우리가 놓칠 수없는 맥주,
그리고 우리는 거기 그러나 10 분이 없었다,
우리가 열받을때까지
오,갈색 거꾸로,
위스키를 바닥에 깔고 있었어
"술,술!"소방관 울었다,
그들이 문을 두들겨 팼다.
다 정리될 때까지 놔두면 안 돼,
누군가가 매킨타이어 소리 쳤다! (매킨타이어!)
그리고 우리 모두는 블루 블라인드 마비 술에 취해있어,
늙은 암소가 불을 붙었을 때.
오 존스는 포트 와인 욕조에 돌진 않았다,
그리고 그것은 단지 몇 가지 하드 노크했다,
팬탈론에서 벗어나기 시작했어요,
마찬가지로 그의 신발과 양말.
"이봐,무슨 일이야?"브라운 말했다,
"당신이 당신의 발을 씻고 싶은 경우,
여기 술 한 통이 있어
포트 와인 욕조에 바지를 씻지 마십시오,
칼링 라거 맥주 많이있을 때.»
오,갈색 거꾸로,
위스키를 바닥에 깔고 있었어
"술,술!"소방관 울었다,
그들이 문을 두들겨 팼다.
모두 묶일 때까지 들여보내지 마,
누군가가 매킨타이어 소리 쳤다! (매킨타이어!)
그리고 우리 모두는 블루 블라인드 마비 술에 취해있어,
늙은 암소가 불을 붙었을 때.
갑자기 피투성이 빅뱅,
그리고 지붕의 반은 멀리했다.
소방관 호스에 익사했어요,
그러나 모든 여전히 게이 가고 있었다.
압정이랑 낡은 양철 스크랩도 있어,
그리고 내부에 승선했다,
그리고 우리는 좋은 오래된 스카치를 마시는 유지,
눈이 어두울 때까지
오,갈색 거꾸로,
위스키를 바닥에 깔고 있었어
"술,술!"소방관 울었다,
그들이 문을 두들겨 팼다.
다 정리될 때까지 놔두면 안 돼,
누군가가 매킨타이어 소리 쳤다! (매킨타이어!)
그리고 우리 모두는 블루 블라인드 마비 술에 취해있어,
늙은 암소가 불을 붙었을 때.