The Game — A Week Ago, Part 2 가사 및 번역
이 페이지에는 The Game의 노래 "A Week Ago, Part 2"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It all started off as a dream, me &you
In the hood sellin' rocks, never thought I would see it through
I was just a hood nigga sellin' crack with deflated hoop dreams
You can’t see it by the way the Bentley coupe bling (ha ha!)
I’m fresh out, just tryna keep my shoes clean
While you on TV doin' your 1, 2 thing
On BET sittin' by Free in them blue jeans
Is the reason I waited for you like true fiends
Fast-forward, relationship in full-swing
News headlines read «Game Got A New Fling»
I got a new queen
And after what happened at Hot 97 it’s time for a new team
Get Jacob on the phone, cop some new bling
Can’t be affiliated if he snitched on This Rap shit’ll leave you scarred
And through it all, you are my ghetto superstar
(Ahh) no sleepin', tossin', turnin' (ahh)
Never thought the tables were turnin' (ahh)
Seven days, my heart’s still burnin'
'Cause it was all just good a week ago (ahh)
Took a chance and now I’m learnin' (ahh)
Real talk, my faith would deter me (ahh)
Seven days, my heart’s still burnin'
'Cause it was all just good a week ago
It’s funny what seven days could change
From the «Dreams"video to a box at the Wizards' game
I give my heart, my house, &this chain
Just to see ya face when the roses came
You wanted me to meet ya family — I’m on the next plane
To eat dinner with ya pops &be if change
He said he would die for you I told him I’d do the same
And I seen it in his eyes — he could feel my pain
I told you I had a son — you wanted to know his name
Harlem, but the fans call him «Baby Game»
For his birth I was against all odds in the streets
Me, Little Mike, &Fase dodgin' police
Now we in the studio — heads bobbin' to beats
First Jay &Beyonce then Nas &Kelis
Same night I told your pops I would give you the world
I was your +LL+ you was my +Around The Way Girl+
(Ahh) no sleepin', tossin', turnin' (ahh)
Never thought the tables were turnin' (ahh)
Seven days, my heart’s still burnin'
'Cause it was all just good a week ago (ahh)
Took a chance and now I’m learnin' (ahh)
Real talk, my faith would deter me (ahh)
Seven days, my heart’s still burnin'
'Cause it was all just good a week ago
I had dreams of lovin' an R&B chick
But I had no idea the shit feel like this
If I told Dre, he wouldn’t believe this shit
Me &you at the movies holdin' hands (ha ha!) watchin' Hitch
And even though we both got a lot at risk
We in DC eatin' chicken on a college bench
To my condo in L.A., slap-box, I’m with
Daddy’s lil' girl, makin' people Glock and a whip
Now is it that irate that a nigga could relate
to us holdin' each other down on our first date?
You remind me of my nigga, ridin' state to state
She ain’t worried about my digits 'cause we both got cake
You made yours singin' - I made mine off weight
Niggaz reach? Take five shots from a .38
And murder was the case that they gave me
(Ahh) no sleepin', tossin', turnin' (ahh)
Never thought the tables were turnin' (ahh)
Seven days, my heart’s still burnin'
'Cause it was all just good a week ago (ahh)
Took a chance (Clue?!) and now I’m learnin' (ahh)
Real talk, my faith would deter me (ahh)
Seven days, my heart’s still burnin'
'Cause it was all just good a week ago
DJ Clue! The Professional!
Hurricane, Mario Winans, gangsters need love too
This song is dedicated to (ha ha)
The baddest bitch in the game, she know who she is
(DJ Clue! Professional Part 3! Y’all know what it is! Ha ha!)
가사 번역
그것은 모두 꿈으로 시작,나&당신
두건을 파묻고 바위를 뚫을 줄은 꿈에도 몰랐네
난 그냥 후프 꿈에 수축 후드 깜둥이'균열 이었다
벤틀리 쿠페 블링(하 하!)
난 신선해,그냥 신발 정리하려고나
티비에서 1 번,2 번 하는 동안
청바지 안에 공짜로 앉아서
진정한 악마처럼 널 기다렸던 이유야?
,가득 차있 그네에 있는 관계 빠르 앞으로
뉴스 헤드 라인 읽기"게임은 새로운 던지기를 얻었다»
나는 새로운 여왕을 얻었다
그리고 핫 97 에서 무슨 일이 있었는지 후 새로운 팀을위한 시간이다
제이콥한테 전화해서 새로운 블링 경찰 좀 불러
그가 랩 똥을 따돌리면 소속 될 수 없어 흉터가 남을거야
그리고 그 모든 것을 통해,당신은 내 빈민가 슈퍼 스타입니다
(아)잠도 안자,던지기,돌아버리기(아))
테이블이 돌아 다닌다고 생각하지 않았습니다(아)
7 일째,내 심장은 아직도 불타
왜냐하면 그것은 일주일 전에 모두 좋았다(아)
는 기회를했고 지금은'학습이야(아)
진짜 이야기,나의 믿음이 나를 멈추게 할 것이다(아)
7 일째,내 심장은 아직도 불타
일주일 전에 다 좋았거든
그것은 7 일 변경 될 수 있습니다 무엇 재미있다
"꿈"비디오에서 마법사 게임의 상자에
나는 내 마음,집,이 사슬을 준다
장미가 왔을 때 당신 얼굴을 보려고요
가족들을 만나길 원했잖아-다음 비행기 탔어
야 팝스와 함께 저녁 식사 및 변경 될 경우 수
그는 당신을 위해 죽을 것이라고 말했다 나는 같은 일을 할 거라고 그에게 말했다
그리고 나는 그의 눈에서 그것을 보았다-그는 내 고통을 느낄 수 있었다
아들이 있다고 말했잖아요 그 사람 이름을 알고 싶다고
할렘,하지만 팬들은 그를"아기 게임"이라고 부릅니다»
그의 출생을 위해 나는 거리의 모든 가능성에 반대했다
나,리틀 마이크,&피제 도진'경찰
이제 우리는 비트에 보빈'스튜디오 머리에서
첫 번째 제이&비욘세 다음 Nas&Kelis
네 아버지께 같은 날 밤 네게 세상을 주겠다고 했지
나는 너의+LL+였고 너는 나의 여자이었다.
(아)잠도 안자,던지기,돌아버리기(아))
테이블이 돌아 다닌다고 생각하지 않았습니다(아)
7 일째,내 심장은 아직도 불타
왜냐하면 그것은 일주일 전에 모두 좋았다(아)
는 기회를했고 지금은'학습이야(아)
진짜 이야기,나의 믿음이 나를 멈추게 할 것이다(아)
7 일째,내 심장은 아직도 불타
일주일 전에 다 좋았거든
나는'R&B 병아리 사랑을 꿈꿨다
하지만 이런 기분이 들 줄은 몰랐어
만약 내가 드레에게 말했다면 그는 이걸 믿지 않았을 거야
나&영화에서 당신'손을 잡고(하 하!)시계'히치
그리고 우리 둘 다 위험에 빠졌어도
우리 대학 벤치에 DCATIN'치킨
La 의 콘도로,슬랩 박스,나는 함께 해요
아빠의 릴 걸,마킨 사람들 글록과 채찍
깜둥이가
우리 첫 데이트에 서로를 잡아둔다고?
넌 내 깜둥이를 떠올리게 해
내 자릿수는 걱정 안 해 우리 둘 다 케이크 샀으니까
당신 노래도 불렀잖아 난 내 몫을 다 했어
니가즈 도달? 5 발 쏴38
그리고 살인은 그들이 나에게 준 사건이었다
(아)잠도 안자,던지기,돌아버리기(아))
테이블이 돌아 다닌다고 생각하지 않았습니다(아)
7 일째,내 심장은 아직도 불타
왜냐하면 그것은 일주일 전에 모두 좋았다(아)
기회(단서?! 난 학습자야)
진짜 이야기,나의 믿음이 나를 멈추게 할 것이다(아)
7 일째,내 심장은 아직도 불타
일주일 전에 다 좋았거든
DJ 단서! 프로!
허리케인,마리오 윈난스,갱스터도 사랑이 필요합니다
이 노래는 전용입니다(하 하)
이 게임에서 가장 나쁜 년,그녀는 그녀가 누구인지 알고
(DJ 단서! 전문 파트 3! 다들 뭔지 알아! 하 하!)