The Game — Just Beginning (Where I'm From) 가사 및 번역
이 페이지에는 The Game의 노래 "Just Beginning (Where I'm From)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sometimes I wonder
Man, how long is it gon' be for my people to come out?
Man we strugglin, it’s hard sometimes, but
Tomorrow’s better than yesterday, uhh
I was born in the slums, struggled from day one
Ray Charles vision, blinded by the light from the sun
No navigation, no sense of direction, darker complexion
Made it hard to live; dad, how you fathered your kids?
Stranded on the highway of life, left us out to die, left us out to dry
Shhhh, I’m still hearin' my mother’s cries nigga
No father figures make harder niggas
Through the years I went to war with niggas from what I saw in the pictures
Now your son is bigger, thirteen, but just like you
Moms said I would grow up and be just like you
From what you did to my sister she disliked you
Sixteen, eleventh grade, look at me just like you
Gunnin' for riches, runnin' hoppin' project fences
Street corners to Arizona, how I earn my digits
And I’m far from finished, gamin' 'til my coffin diminish
Why pray for the afterlife when mine’s just beginnin', huh
…Promised Land…
…Promised Land…
Only son by a mother, no brothers, only sisters by this one
Every time I kiss one I miss one, let me explain
Eight years before The Game, everything came with pain
Watch the fate of my family slain, would never see good times a-gayn
Cursed with pain by a nigga with no shame
My father bear the same name as his father, my grandfather
Wouldn’t believe, he pulled up our family tree
I can see him rolling over in his coffin
I’m left with often, thoughts of how could you molest your daughter?
They say that’s ten times worse than manslaughter
Man you oughta, be dead in a grave
But it wasn’t my call, so instead you sat in a cage
High-powered, two-hundred and fifty pound, six-five coward
Woulda been dead in an hour
Heard you was scared to take a shower, scared of the yard
Your end is near, you shoulda been scared of God, motherfucker
(All my niggas listen, huh)
I stay a step ahead of the rest of y’all
Why I gotta keep a vest for y’all
Though I made it dog, I still stress for y’all
Funny how my folks think rap money stretch so far
Pray to God my niggas see through all the checks and the cars
I’m tryin to invest in what’s ours, gimme a couple of years dog
I’ll turn your tears, stress, and your scars
Into lawn chairs and green grass in your yard
I’m tryin' to watch my kids wrestlin' y’alls
Not have to get 'em ready for school and strap a vest on 'em all
I know sometimes it get hard
Keep your head up mami, reach for the stars
Having a child is like a blessing from God
You just gotta work hard, can’t let your youngest star strip in that bar
I feel your pain, this shit is ripping my heart
But where and when do we start, listen to the voice in back of my mind
Can’t reach all my women so I attack it in rhyme
I know what you’re feelin', I’m wiping your tears ma, it could happen in time
For now I take your tear, strife, suffering, imagine it mine, huh
가사 번역
때때로 나는 궁금해
내 사람들이 나오는데 얼마나 걸려?
고생하고 고생하고
내일이 어제보다 낫네
나는 빈민가에서 태어난 첫 날부터 고생
태양으로부터 빛에 의해 눈을 멀게 레이 찰스 비전
항법 없음,방향 감각 없음,더 어두운 안색
살기 어려운 만든;아빠,당신은 어떻게 당신의 아이를 패더?
삶의 고속도로 위에 좌초되어 우리를 죽게 내버려두고
쉿,난 아직도 내 어머니의 울음소리 들리고있어
어떤 아버지 수치는 열심히 깜둥이을하지
수년간 깜둥이들과 전쟁하다가
이제 네 아들은 13 살이야 하지만 너처럼
엄마는 내가 자라서 너처럼
당신이 내 동생에게 한 일 때문에 그녀는 당신을 싫어
열한번째 학년 열한번째 학년 너처럼 날 봐
'재물,실행'호핀'프로젝트 울타리에 대한 건'
아리조나 거리 모서리,내 자리를 얻는 방법
그리고 나는 내 관이 감소 할 때까지'게임',완료에서 멀리입니다
왜 내세계를 위해 기도하는거지?
...약속의 땅…
...약속의 땅…
외아들 하나,어머니 하나,형제 하나,이 하나 자매 만
내가 키스 할 때마다 나는 하나를 그리워,내가 설명 할 수 있습니다
게임 8 년 전,모든 것이 고통과 함께
내 가족의 운명을 봐,좋은 시간을 볼 수 없을 것 아-게인
저주받은 깜둥이에게 수치도 없이
아버지는 그의 아버지,할아버지와 같은 이름을 부담
믿을 수 없어,그는 우리 가계도를 뽑아
그의 관에서 그가 굴러가는 걸 볼 수 있어요
나는 종종 왼쪽 해요,당신은 당신의 딸을 희롱 할 수있는 방법에 대한 생각?
과실치사보다 열 배는 더 심하다고
넌 죽어야만 해 무덤에서
하지만 이건 내 결정이 아니었어 그러니까 넌 새장에 앉아있었지
하이 파워,2 백 오십 파운드,겁쟁이 6 다섯
한 시간 안에 죽었을거야
샤워할까봐 겁이 났다면서요?마당도 무섭고
너의 끝이 가까이 있어,신을 두려워했어야 했어,개자식아
(내 모든 깜둥이들은 응,듣고)
난 너희들보다 한 발 앞서 있어
왜 내가 너희들을 위해 조끼를 입어야하지?
내가 개로 만들었지 만,나는 여전히 너희들을 위해 스트레스를 받는다
내 사람들이 랩 머니 스트레치 생각하는 방법 재미
하나님 께 기도 내 깜둥이 모든 수표와 차를 통해 볼
난 우리 일에 투자하려고 애쓰고 있어.
네 눈물과 스트레스 상처도 돌릴게
잔디 의자와 마당에 녹색 잔디로
애들이랑 레슬링하는 거 보려고 노력중이에요
학교 갈 준비도 안 하고 조끼 입어도 돼
나는 때때로 그것이 힘들다는 것을 안다
머리를 위로 마미 유지,별을 도달
아이를 갖는 것은 하나님의 축복 같다
막내 스타 스트립을 바에서 보낼 순 없어
네 고통을 느껴 이게 내 심장을 찢는 거야
하지만 어디서부터 시작할까,내 마음 뒤에서 목소리를 들어
운율로 공격하려고 내 모든 여성에게 접근 할 수 없습니다
무슨 기분인지 알아 눈물 닦을 거야
지금은 당신의 눈물,투쟁,고통,내 상상,응 걸릴