The Gang — Nino 가사 및 번역
이 페이지에는 The Gang의 노래 "Nino"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nino dicono non c'è verso,
nessuna direzione.
Non battono più i piedi per terra,
anche se oggi c'è la recessione.
E hanno risate da congresso
e fanno scorta per il coprifuoco,
piangono lacrime recitate
e sono bravi a fare il doppiogioco.
Ma oggi Nino ti do la mia parola:
quella di chi nel pane ci mette tutto il sole,
quella che canta con la città futura
e corre fino al vento,
oltre le sbarre,
oltre i cancelli,
oltre queste mura.
Comunista è chi ferma la mano che alza il bastone.
Comunista è la terra che c'è oltre ogni nazione.
Comunista non è che un sentimento, è rivoluzione.
Comunista, ora e sempre, per l’unità.
Comunista, comunista.
Nino vanno in onda ogni sera,
ma sull’acqua non sanno più camminare.
Fanno i conti con il mercato
e del partito hanno fatto un affare.
Ma oggi Nino ti do la mia parola:
quella di chi nel pane ci mette tutto il sole,
quella che canta con la città futura
e corre fino al vento,
oltre le sbarre,
oltre i cancelli,
oltre queste mura.
Comunista è chi ferma la mano che alza il bastone.
Comunista è la terra che c'è oltre ogni nazione.
Comunista non è che un sentimento, è rivoluzione.
Comunista, ora e sempre, per l’unità.
Comunista, comunista.
Nino alla tua finestra,
alla tua finestra sono stato.
Ho visto la montagna che bruciava,
e cenere alla cenere che tornava.
E c’erano uomini che camminavano
lungo le rughe della Storia,
sotto un sudario di stelle
portavano in spalla una bandiera che sanguinava,
mentre la notte in fondo al cielo precipitava.
Comunista è chi ferma la mano che alza il bastone.
Comunista è la terra che c'è oltre ogni nazione.
Comunista non è che un sentimento, è rivoluzione.
Comunista, ora e sempre, per l’unità.
Comunista, comunista.
(Thanks to simo for these lyrics)
가사 번역
니노는 구절이 없다 말한다,
방향 없음.
그들은 더 이상 땅에 발을 이기지 않습니다,
오늘 비록 경기 침체가 있습니다.
그리고 그들은 의회의 웃음이있다
그리고 그들은 통금 시간을 비축합니다,
그들은 암송 눈물을 울고
그리고 그들은 더블 플레이에 능숙합니다.
그러나 오늘 니노 나는 당신에게 내 말을:
모든 태양을 빵에 넣는,
미래도시와 함께 노래하는
그리고 바람에 실행,
바 너머,
문 너머,
이 벽을 넘어.
공산주의자가 막대기를 키우는 손을 멈추게 한 거야
공산주의자는 모든 국가를 뛰어넘는 땅이다
공산주의자는 단지 느낌,그것은 혁명이다.
공산주의자,항상,단결을 위해.
공산주의자,공산주의자
매일 밤 니노 에어,
그러나 물 위에 그들은 더 이상 걸을 수 없습니다.
그들은 시장을 취급
그리고 파티 거래를 했다.
그러나 오늘 니노 나는 당신에게 내 말을:
모든 태양을 빵에 넣는,
미래도시와 함께 노래하는
그리고 바람에 실행,
바 너머,
문 너머,
이 벽을 넘어.
공산주의자가 막대기를 키우는 손을 멈추게 한 거야
공산주의자는 모든 국가를 뛰어넘는 땅이다
공산주의자는 단지 느낌,그것은 혁명이다.
공산주의자,항상,단결을 위해.
공산주의자,공산주의자
당신의 창에 니노,
네 창문 앞에 있었어
나는 산 굽기 보았다,
그리고 재에 재가 돌아옵니다.
그리고 걷는 사람들이 있었다.
역사의 주름을 따라,
별의 덮개 아래
어깨에 피흘리는 깃발을 들고,
밤하늘이 무너지는 동안
공산주의자가 막대기를 키우는 손을 멈추게 한 거야
공산주의자는 모든 국가를 뛰어넘는 땅이다
공산주의자는 단지 느낌,그것은 혁명이다.
공산주의자,항상,단결을 위해.
공산주의자,공산주의자
(이 가사에 대한 시모 덕분에)