The Gaslight Anthem — American Slang 가사 및 번역
이 페이지에는 The Gaslight Anthem의 노래 "American Slang"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Look what you started
I seem to be coming out of my skin
And look what you’ve forgotten here
The bandages just don’t keep me in And when it was over
I woke up alone
And when it was over
I woke up alone
And they cut me to ribbons and taught me to drive
I’ve got your name tattooed inside of my arm
And I called for my father but my father had died
Oh, while you told me fortunes in American slang
And look at the damage
The fortunes came for the richer men
While we’re left with gallows
Just waiting for us liars to come down and hang
And when it was over
I woke up alone
And when it was over
I woke up alone
And they cut me to ribbons and taught me to drive
I’ve got your name tattooed inside of my arm
And I called for my father but my father had died
Oh, while you told me fortunes in American slang
And here’s where we died that time last year
And where the angels and devils meet
And you can dance with the queen if you need
And she will always keep your cards close to her heart
Oh, so close to her heart
Before they tear you apart
Well, they cut me to ribbons and taught me to drive
I’ve got your name tattooed inside of my arm
And I called for my father but my father had died
Oh, we called for our mothers but our mothers have died
And you told us fortunes in American slang
Oh, you told me fortunes in American slang
가사 번역
당신이 시작 봐
나는 내 피부에서 나오는 것 같다
그리고 당신이 여기 잊어 버린 것을보십시오
붕대만 있으면 안 돼
나 혼자 일어났어.
그리고 그것이 끝날 때
나 혼자 일어났어.
그리고 그들은 나를 리본으로 잘라 운전 가르쳤다
내 팔에 문신도 새겼잖아
난 아버지를 불렀지만 아버지는 돌아가셨어
아,미국 속어에서나 운을 말해주는 동안
그리고 손상을 봐
이 운명은 부자들을 위해 왔다
우리는 교수대와 남아있는 동안
그냥 우리 거짓말 쟁이가 내려 와서 걸어 기다리고
그리고 그것이 끝날 때
나 혼자 일어났어.
그리고 그것이 끝날 때
나 혼자 일어났어.
그리고 그들은 나를 리본으로 잘라 운전 가르쳤다
내 팔에 문신도 새겼잖아
난 아버지를 불렀지만 아버지는 돌아가셨어
아,미국 속어에서나 운을 말해주는 동안
그리고 여기 우리가 작년에 그 시간을 사망 한 곳입니다
천사와 악마가 만나는 곳
그리고 당신이 필요로 하는 경우에 당신은 여왕과 춤을 출 수 있습니다
그리고 그녀는 항상 그녀의 마음에 가까운 카드를 유지합니다
오,심장 가까이
그들이 당신을 찢어 버리기 전에
글쎄,그들은 나를 리본으로 잘라 운전 가르쳤다
내 팔에 문신도 새겼잖아
난 아버지를 불렀지만 아버지는 돌아가셨어
오,우리 엄마들을 불렀지만,우리 엄마들은 죽었어요.
그리고 미국 속어 속어 운명에 대해 말씀하셨잖아요
미국 속어 속죄하랬지?