The Gaslight Anthem — Blue Dahlia 가사 및 번역
이 페이지에는 The Gaslight Anthem의 노래 "Blue Dahlia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What a hard and sultry summer
Steam just slides up off them streets
You gotta stay inside and wait for the night
And then come on over and see me
'Cause there’s poetry about these streets
And it slips from your skin and goes right underneath
And mama always knew I’d meet a girl like you
But me, I never believed
'Cause I’ve been so lonely
I can’t imagine that kind of sympathy
'Cause I’ve been so lonely
I can’t imagine that kind of sympathy
Where’d you get them scars?
How blue is your heart?
Is it sad enough to break
She said, «It's sad enough to break»
How long was your life?
Was it cold and strange like mine?
Are you man enough to lay here?
She said, «I'm man enough
My baby, come see about me»
I had a dream about you once
I could barely see your form
And I met you between the wax and the needle
In the words of my favorite song
And your black hair was like a raven
With your tan skin on the beach
And your backdrop were the auroras
And my sidekick was all this grief
And I been so low down
I been almost level with the ground
Where’d you get them scars?
How blue is your heart?
Is it sad enough to break
She said, «It's sad enough to break»
How long was your life?
Was it cold and strange like mine?
Are you man enough to lay here?
She said, «I'm man enough
My baby, come see about me»
And did they take you the carnival
To get locked up on a ride?
See me, I got caught up with the fortune tellers
And the ladies with the sleepy eyes
And it took years, my baby, just to come clean
Every street light, a reminder
And all those apologies
And the night was lonely next to me Even the night was lonely next to me Where’d you get them scars?
How blue is your heart?
Is it sad enough to break
She said, «It's sad enough to break»
How long was your life?
Was it cold and strange like mine?
Are you man enough to lay here?
She said, «I'm man enough
My baby, come see about me»
Come see about me Come see about me Come see about me Whenever you’re lonely
가사 번역
이 얼마나 열심히하고 무더운 여름
증기는 단지 그들에게 거리를 슬라이드
안에서 밤을 지새워
그리고 와서 날 봐
이 거리에는 시가들이 있어요
그리고 그것은 당신의 피부에서 미끄러 져 바로 아래에 간다
그리고 엄마는 항상 너 같은 여자를 만날 줄 알았어
하지만 난 믿지 않았어
너무 외로워서
나는 그런 종류의 동정심을 상상할 수 없다
너무 외로워서
나는 그런 종류의 동정심을 상상할 수 없다
흉터는 어디서 났어요?
당신의 마음은 얼마나 파란색입니까?
그것은 휴식 할 정도로 슬픈
그녀는 말했다,"휴식 할 정도로 슬픈»
얼마나 오래 살았어?
그것은 내 같은 춥고 이상한 되었습니까?
당신은 충분히 사람이 여기에 누워 있습니까?
그녀는 말했다,"나는 충분히 사람이다
내 아기,내 얘기 좀 봐»
당신 꿈을 꿨어요
나는 당신의 양식을 거의 볼 수 없었다
왁스와 바늘 사이에 당신을 만났죠
내가 제일 좋아하는 노래
그리고 검은 머리는 까마귀 같았다
당신의 황갈색 피부는 해변에
오로라를 배경으로 했다
그리고 내 조수가 모든 슬픔이었다
그리고 나는 아래로 너무 낮았다
나는 땅에 거의 수준이었다
흉터는 어디서 났어요?
당신의 마음은 얼마나 파란색입니까?
그것은 휴식 할 정도로 슬픈
그녀는 말했다,"휴식 할 정도로 슬픈»
얼마나 오래 살았어?
그것은 내 같은 춥고 이상한 되었습니까?
당신은 충분히 사람이 여기에 누워 있습니까?
그녀는 말했다,"나는 충분히 사람이다
내 아기,내 얘기 좀 봐»
그리고 그들은 당신을 카니발에서 데려 갔습니까
차에 갇히려고?
보 나 나 어 잡았 와 그만큼 운 창구
그리고 졸린 눈을 가진 숙녀
몇 년이 걸렸지,내 아기,그냥 깨끗해지기 위해서
모든 가로등,알림
그리고 모든 사과
그리고 밤은 내 옆에 외로웠지 심지어 밤은 내 옆에 외로웠어 상처는 어디서 났어?
당신의 마음은 얼마나 파란색입니까?
그것은 휴식 할 정도로 슬픈
그녀는 말했다,"휴식 할 정도로 슬픈»
얼마나 오래 살았어?
그것은 내 같은 춥고 이상한 되었습니까?
당신은 충분히 사람이 여기에 누워 있습니까?
그녀는 말했다,"나는 충분히 사람이다
내 아기,내 얘기 좀 봐»
내 얘기 좀 봐 내 얘기 좀 들어봐 외로울 때마다