The Gaslight Anthem — Dark Places 가사 및 번역
이 페이지에는 The Gaslight Anthem의 노래 "Dark Places"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I thought it would help, I would drive this car into the sea
If the fire and smoke and explosions could speak for me If the words that I used to try to explain how something inside of me started
to break
I put one by one, my words just got in the way
How many nights did I crash against the waves with my head going under?
How many days did I spend trying to see it your way, if you try, you’d remember
I changed and changed and kept on saying
'One of these days, something inside’s gonna break and we won’t get it back now,
baby'
(Something's gonna break)
And if I thought it would help, I would carve your name into my heart
(If I thought it would help, I would carve your name into my heart)
And if I thought it would help, I would carve your name into my heart
(If I thought it would help, I would carve your name into my heart)
All of the things that I tried to explain, how something inside of me started
to break
We were living proof, one by one, we drifted away (one by one, we drifted away)
And time after time there were things that would scare me to tears,
while you called me haunted
I paced around the bed where you laid
One of these days, maybe, something (something's gonna break)
(Interlude)
And if I thought it would help, I would carve your name into my heart
(If I thought it would help, I would carve your name into my heart)
And if I thought it would help, I would carve your name into my heart
(If I thought it would help, I would carve your name into my heart)
And all of the things that I tried to explain, how something inside of me started to break
We were living proof, one by one, we drifted away
Away, hey, yeah
Drifted away, hey, yeah
One by one and day by day, I became the dark in the places where we lived
And if I thought it would help, I would carve your name into my heart
(If I thought it would help, I would carve your name into my heart)
And if I thought it would help, I would carve your name into my heart
(If I thought it would help, I would carve your name into my heart)
And all of the things that I tried to explain, how something inside of me started to break
We were living proof, one by one, we drifted away
가사 번역
이게 도움이 될 줄 알았다면 이 차를 바다로 몰겠어요
으면 화재 및 연기와 폭발을 위해 말할 수 있다면 나에게는 단어가 사용하는 방법을 설명하려고 무언가 내 안에 시작
휴식
나는 하나 하나 넣어,내 말은 막 길을 얻었다
머리 밑으로 파도에 부딪혔던 날이 얼마나 되었지?
내가 네 방식대로 보는데 얼마나 많은 시간을 보냈지?
나는 변경 및 변경 및 말을 계속
어느 날 안에 뭔가가 무너질 거야 그리고 우리는 그걸 되찾지 못할 거야,
아기'
(뭔가 깨질거야)
그게 도움이 될 줄 알았다면 네 이름을 내 마음에 새겨넣을 거야
(나는 그것이 도움이 될 것이라고 생각한다면,나는 내 마음에 당신의 이름을 개척 할 것이다)
그게 도움이 될 줄 알았다면 네 이름을 내 마음에 새겨넣을 거야
(나는 그것이 도움이 될 것이라고 생각한다면,나는 내 마음에 당신의 이름을 개척 할 것이다)
내가 설명하려고했던 모든 것들,내 안의 뭔가가 어떻게 시작되었는지
휴식
우리는 증거를 살고 있었다,하나 하나,우리는 멀리 표류(하나 하나,우리는 멀리 표류)
그리고 시간이 지날수록 눈물이 날 놀라게 할 것들이 있었다,
날 유령이라고 부르는 동안
난 당신이 누워 침대 주위를 진행
요즘 중 하나는,어쩌면,뭔가(뭔가 깰 거 야)
(가로막기)
그게 도움이 될 줄 알았다면 네 이름을 내 마음에 새겨넣을 거야
(나는 그것이 도움이 될 것이라고 생각한다면,나는 내 마음에 당신의 이름을 개척 할 것이다)
그게 도움이 될 줄 알았다면 네 이름을 내 마음에 새겨넣을 거야
(나는 그것이 도움이 될 것이라고 생각한다면,나는 내 마음에 당신의 이름을 개척 할 것이다)
그리고 내가 설명하려고했던 모든 것들,내 안의 뭔가가 어떻게 무너지기 시작했는지
우리는 증거를 살고 있었다,하나 하나,우리는 멀리 표류
멀리,이봐,그래
멀리 표류,이봐,그래
하루하루,하루하루,나는 우리가 살았던 곳에서 어두워졌다
그게 도움이 될 줄 알았다면 네 이름을 내 마음에 새겨넣을 거야
(나는 그것이 도움이 될 것이라고 생각한다면,나는 내 마음에 당신의 이름을 개척 할 것이다)
그게 도움이 될 줄 알았다면 네 이름을 내 마음에 새겨넣을 거야
(나는 그것이 도움이 될 것이라고 생각한다면,나는 내 마음에 당신의 이름을 개척 할 것이다)
그리고 내가 설명하려고했던 모든 것들,내 안의 뭔가가 어떻게 무너지기 시작했는지
우리는 증거를 살고 있었다,하나 하나,우리는 멀리 표류