The Gaslight Anthem — Film Noir 가사 및 번역
이 페이지에는 The Gaslight Anthem의 노래 "Film Noir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m all washed out by the side of the road
Broken bones Matilda left a note and a rose
Sayin', «Baby honey child, I’ve loved you so long
But you deserve much better than me.»
So I’m just burnin' all around all the miles in the road
And I’m never goin' back and I’m never goin' home
I’ve been gone too long, I’ve been less right than wrong
I lost so much blood in the fallin' out
And I lit a fire that wouldn’t go out
Until it consumed the walls and roof of this house
Until all I remember was burnin' away
And all I remember, you burned it away
See, for ten long years I’ve been hustlin' around
Tryin' to wash the sins and the sweat from my brow
Just tryin' to find a better life for me and my own
Just some rest for these tired workin' fingers
But nobody never gonna tell you the way
You gotta figure it out boys and suffer the rain
And the fools in the night and the heat of the day
When all you ever really wanted was for someone to understand
And I lit a fire that wouldn’t go out
Until it consumed the walls and roof of this house
Until all I remember was burnin' away
And all I remember, you burned it away
Well, don’t you take it so hard and baby, don’t you cry
You cross your hard heart and you hope to die
Don’t you tell me no more lies, you lied all the time
Don’t you tell me no more lies, you lied every night
And you’re sugar and spice and everything nice
You got Monroe hips, your poisoned lips and knives
And you’re sugar and spice and everything nice
You got open wounds in a young boy’s pride
And you’re sugar and spice and everything nice
You got Monroe hips, your poisoned lips and knives
Sugar and spice, everything nice
Open wounds in a young boy’s pride
And I lit a fire that wouldn’t go out
Until it consumed the walls and roof of this house
Until all I remember was burnin' away
And all that you left me, you burned it away
Well, don’t you take it so hard and baby, don’t you cry
You cross your hard heart and you hope to die
Don’t you tell me no more lies, you lied all the time
Don’t you tell me no more lies, you lied every night
Time, time tickin' away
Time, time tickin' away
Time, time tickin' away
Time, time tickin' away
가사 번역
길가에 다 씻겨버렸네
부러진 뼈 마틸다는 메모와 장미를 떠났다
말',"아기 꿀 아이,나는 너무 오래 당신을 사랑했습니다
하지만 넌 나보다 훨씬 더 나은 대접을 받을 자격이 있어»
그래서 전 길거리에서 온갖 거리를 불태우고 있어요
집에 안 갈 거야 집에 안 갈 거야
나는 너무 오래 갔고,틀린 것보다 덜 옳았다
쓰러질 때 피를 너무 많이 흘렸어
그리고 나는 나가지 않을 불을 붙였다
이 집의 벽과 지붕을 소비 할 때까지
내가 기억하는 모든 것이 불타버릴 때까지
그리고 내가 기억하는 건 네가 태워버렸다는 거야
난 10 년 동안이나 열심히 일해왔어
내 눈에서 죄와 땀을 씻으려고 노력한다.
나랑 내 삶을 더 나은 삶을 찾으려고
그냥 좀 쉬어 이 피곤한 손가락 때문에
하지만 아무도 당신에게
남자들을 알아내서 비를 이겨내야 해
그리고 밤의 바보와 오늘의 열
네가 정말 원했던 건 누군가 이해해주길 바랐을 때야
그리고 나는 나가지 않을 불을 붙였다
이 집의 벽과 지붕을 소비 할 때까지
내가 기억하는 모든 것이 불타버릴 때까지
그리고 내가 기억하는 건 네가 태워버렸다는 거야
너무 세게 받아들이지 말고 울지 마
당신은 당신의 하드 마음을 건너 당신은 죽을 수 있도록 노력하겠습니다
더 이상 거짓말은 하지마 넌 항상 거짓말을 했어
더 이상 거짓말은 하지 마 매일 밤 거짓말하잖아
그리고 당신은 설탕과 향신료와 모든 좋은입니다
먼로 엉덩이와 독살된 입술과 칼이 있어요
그리고 당신은 설탕과 향신료와 모든 좋은입니다
어린 소년의 자존심 때문에 상처를 입었어
그리고 당신은 설탕과 향신료와 모든 좋은입니다
먼로 엉덩이와 독살된 입술과 칼이 있어요
설탕과 향신료,좋은 모든 것
어린 소년의 자존심으로 상처를 입습니다.
그리고 나는 나가지 않을 불을 붙였다
이 집의 벽과 지붕을 소비 할 때까지
내가 기억하는 모든 것이 불타버릴 때까지
네가 날 버리고 떠나서 태워버렸지
너무 세게 받아들이지 말고 울지 마
당신은 당신의 하드 마음을 건너 당신은 죽을 수 있도록 노력하겠습니다
더 이상 거짓말은 하지마 넌 항상 거짓말을 했어
더 이상 거짓말은 하지 마 매일 밤 거짓말하잖아
시간,시간 간질'멀리
시간,시간 간질'멀리
시간,시간 간질'멀리
시간,시간 간질'멀리