The Gaslight Anthem — I Coul'da Been A Contender 가사 및 번역
이 페이지에는 The Gaslight Anthem의 노래 "I Coul'da Been A Contender"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m broke and I’m hungry, I’m hard up and I’m lonely
I’ve been dancing on this killing floor for years
And of the few things I am certain, I’m the captain of my burden
I’m sorry doll, I could never stop the rain
Once you said I was your hero
You would dance with me on a dime
We could spin this world right right right round
And catch back up on the flip side
I was gonna get this real big engine
I was gonna get them Broadway stars
You were gonna be my Judy Garland
We were gonna share your tin man heart
There’s a dirty wind blowin', there’s a storm front comin' in There’s an SOS on the seas tonight
Steady now, steady now, soldier, hold fast now
It’s heads or tails and heart attacks and broken dreams tonight
We used to drive all night
All over town
We’d go waltzing Matilda
When Matilda came around
I sang them blues to you
There’s a dirty wind blowin', there’s a storm front comin' in There’s an SOS on the seas tonight
Steady now, steady now, soldier, hold fast now
It’s heads or tails and heart attacks and broken dreams tonight
There’s a dirty wind blowin', there’s a storm front comin' in There’s an SOS on the seas tonight
Steady now, steady now, soldier, hold fast now
It’s heads or tails and heart attacks and broken dreams
And heart attacks and broken dreams
Atlantis is my only dream tonight
가사 번역
나는 파산하고 배고프고,힘들고 외롭다
이 살인장에서 몇 년 동안 춤추고 있었어
그리고 내가 확신하는 몇 가지 중,나는 내 부담의 선장 해요
미안해,인형은 비가 오는 걸 막을 수가 없었어
내가 네 영웅이라고 하면
한푼도 같이 춤을 추고
우리는 바로 바로 라운드 바로이 세계를 회전 할 수 있습니다
그리고 플립 측면에서 다시 잡기
진짜 큰 엔진을 사려고
브로드웨이 스타를 데려오려고 했는데
넌 내 주디 갈랜드가 될 거라고
네 양철 남자 마음을 나누려고 했어
오늘 밤 바다에 조난 신혼여행이 오고 있어
계속해,계속해,병사,빨리 잡아
그것은 머리 또는 꼬리와 심장 마비와 깨진 꿈 오늘 밤입니다
우린 밤새 운전했어
마을 곳곳에서
우리는 마틸다를 waltzing 갈 것입니다
마틸다가 돌아 왔을 때
블루스를 너에게 불렀어
오늘 밤 바다에 조난 신혼여행이 오고 있어
계속해,계속해,병사,빨리 잡아
그것은 머리 또는 꼬리와 심장 마비와 깨진 꿈 오늘 밤입니다
오늘 밤 바다에 조난 신혼여행이 오고 있어
계속해,계속해,병사,빨리 잡아
그것은 머리 또는 꼬리와 심장 마비와 깨진 꿈입니다
그리고 심장 마비와 깨진 꿈
아틀란티스는 내 유일한 꿈 오늘 밤