The Gaslight Anthem — Mama's Boys 가사 및 번역
이 페이지에는 The Gaslight Anthem의 노래 "Mama's Boys"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’d like to express my deepest gratitude
For your charity and your patience during my blues.
I must confess, I still cry every morning
While every night I just take a bunch of these trying to forget you.
And don’t tell me how you’re the muse to every fit boy in Soho.
And I don’t wanna hear about how they show you a real good time.
I’d rather imagine you on a stretcher on your way to the emergency room
While you imagine me somewhere high and laughing about you…
But it’s alright, yes it’s alright to cry about it.
And it’s mighty nice, yeah it’s just fine if you wanna die.
Cause there’s no room in heaven for California girls and mama’s boys.
Just like there ain’t no room for me and you.
And it’s alright, yes it’s alright to cry about it.
And it’s mighty nice, yeah it’s just fine if you wanna die.
Cause there’s no room in heaven for New York girls and mama’s boys.
Just like there ain’t no room for me and you.
But it’s alright, yes it’s alright to cry about it.
And it’s mighty nice, baby it’s just fine if you wanna die.
Cause there’s no room in heaven for the things that I did to you.
Just like there ain’t no room for me and you.
Just like there ain’t no room for me and you.
가사 번역
나는 나의 깊은 감사를 표현하고 싶습니다
당신의 자선과 내 블루스 동안 당신의 인내심을 위해.
고백하건대,나는 아직도 매일 아침 울고 있습니다
매일 밤 널 잊으려고 하는 이 많은 것들을 가져가는 동안 말이야
소호에 맞는 남자애들을 어떻게 뮤즈인지 말하지 마
그리고 나는 그들이 당신에게 진짜 좋은 시간을 보여 방법에 대해 듣고 싶지 않아요.
응급실로 가는 길에 들것에 실려 있는 게 낫겠어
당신이 나를 어딘가에 높이 상상하는 동안 당신에 대해 웃고…
하지만 괜찮아,그래,그것에 대해 울고 괜찮아.
네,죽고 싶으면 괜찮아요
캘리포니아 여자와 엄마 아들들을 위한 천국에는 방이 없으니까요
나랑 너에겐 공간이 없는 것처럼
그리고 괜찮아,그래 그것에 대해 울고 괜찮아.
네,죽고 싶으면 괜찮아요
뉴욕 여자애들과 엄마 아들들을 위한 천국은 없어
나랑 너에겐 공간이 없는 것처럼
하지만 괜찮아,그래,그것에 대해 울고 괜찮아.
정말 멋져 죽고싶으면 괜찮아
내가 너한테 한 짓을 천국에 둘 수 없어
나랑 너에겐 공간이 없는 것처럼
나랑 너에겐 공간이 없는 것처럼