The Gaslight Anthem — Meet Me By the River's Edge 가사 및 번역
이 페이지에는 The Gaslight Anthem의 노래 "Meet Me By the River's Edge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
See I’ve been here for 28 years.
Pounding sweat beneath these wheels.
We tattooed lines beneath our skin.
No surrender, my Bobby Jean.
We’ve been burned by all our fears.
Just from growing up around here.
Our father’s factories marked our cars.
While Eden burned against the stars.
And Sally said, Sally said.
I can’t take no more regret.
It cut us deep, into our souls.
Came and climbed into our bed.
And Sally said, Sally said.
Meet me by the River’s edge.
We’re going to wash these sins away.
Or else we won’t come back again.
You know I had these ballroom dreams.
That, as a child, came to me.
I was a boy in Grandma’s arms.
A mother’s pride and a wounded heart.
And I was full with fiery wonder.
You wore Audrey Hepburn pearls.
You were the only one who understood me then and the only one who will.
And Sally said, Sally said.
I can’t take no more regret.
It cut us deep, into our souls.
Came and climbed into our bed.
And Sally said, Sally said.
Meet me by the River’s edge.
We’re going to wash these sins away.
Or else we won’t come back again.
And now I drive the 101 on the California night.
And I’m amazed at all the stars beneath that old Hollywood sign.
And they waltz, (?), to a place we never kept.
And I’m not sure if we belong here, if I ever really left, or If I can go home.
And Sally said, Sally said.
I can’t take no more regret.
It cut us deep, into our souls.
Came and climbed into our bed.
And Sally said, Sally said.
Meet me by the River’s edge.
We’re going to wash these sins away.
Or else we won’t come back again.
No retreat. No regrets.
Meet me by the river’s edge.
가사 번역
내가 여기 28 년을 있었네
이 바퀴 아래에 땀을 두근 거리는.
우리는 우리의 피부 아래에 선을 문신을 했습니다.
항복하지 마,바비 진
우리는 우리의 모든 두려움에 불탔습니다.
여기서 자라면서
우리 아버지의 공장은 우리 차를 표시했습니다.
이든이 별을 향해 불태워지는 동안
그리고 샐리는 말했다.
나는 더 이상 후회할 수 없다.
그것은 우리의 영혼에 깊은 우리를 잘라.
와서 우리의 침대에 올랐다.
그리고 샐리는 말했다.
강바닥에서 만나요
이 죄를 씻어주마
그렇지 않으면 우리는 다시 오지 않을 것입니다.
무도회 꿈을 꾼 거 알지?
어릴 때 나한테 왔었어
난 할머니 품에 든 소년이었어
어머니의 자존심과 상처받은 심장.
그리고 나는 불 같은 경이로 가득 차 있었다.
오드리 햅번 진주를 입었잖아
날 이해해주는 건 너 뿐이었고 앞으로도 그럴 거야
그리고 샐리는 말했다.
나는 더 이상 후회할 수 없다.
그것은 우리의 영혼에 깊은 우리를 잘라.
와서 우리의 침대에 올랐다.
그리고 샐리는 말했다.
강바닥에서 만나요
이 죄를 씻어주마
그렇지 않으면 우리는 다시 오지 않을 것입니다.
그리고 지금은 캘리포니아 밤에 101 드라이브.
헐리우드 표시 아래 있는 별들이 놀라워요
그리고 그들은 왈츠,(?),우리가 결코 지키지 않은 장소에.
우리가 여기 있을 수 있을지,정말로 떠난 적이 있는지,아니면 집에 갈 수 있는지 확신이 안 서요.
그리고 샐리는 말했다.
나는 더 이상 후회할 수 없다.
그것은 우리의 영혼에 깊은 우리를 잘라.
와서 우리의 침대에 올랐다.
그리고 샐리는 말했다.
강바닥에서 만나요
이 죄를 씻어주마
그렇지 않으면 우리는 다시 오지 않을 것입니다.
퇴각 금지 후회는 없다.
강바닥에서 만나요