The Gaslight Anthem — Red At Night 가사 및 번역
이 페이지에는 The Gaslight Anthem의 노래 "Red At Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born in a town where the rivers flow free
On a January night when the cold winds freeze
I got an Irish name and an injury
Blessing and a curse cast down on me Ain’t nobody got the blues like me Ain’t nobody got the blues like me Was a blood red sky on the morning tide
Was a cold wind blowing when I left that night
And the morning bells rang, alright, alright
Shoulda stayed home with you that night
Ain’t nobody played the fool like I Ain’t nobody played the fool like I Things got bad and things got worse
Half like blessing, half like curse
It’s these blessings so hard to see sometimes
Gotta little clearer about dusk last night
Ain’t nobody got a blessing like mine
Ain’t nobody got a blessing like mine
It’s a red sky night and I’m doing alright
It’s a red sky night and I’m doing just fine
It’s a red sky night and it’s quiet alright
It’s a red sky night and I’m doing just fine
It’s a red sky night and I’m doing alright
It’s a red sky night and I’m doing just fine
가사 번역
나는 강이 흐르는 마을에서 태어났다 무료
추운 바람이 얼어 1 월 밤
아일랜드 이름과 부상을 입었어요
축복과 저주 캐스트 아래에 나지 않아도 아무도 가지고 블루스 같은 나지 않아도 아무도 가지고 블루스 같은 나를 혈액의 붉은 하늘 아침에는 조수
그날 밤 내가 떠났을 때 차가운 바람이 불었다.
그리고 아침 종은 좋아,좋아,좋아 울렸다
그날밤 너랑 집에 있었어야 했는데
바보처럼 굴지 마 나쁜 짓도 하고 나쁜 짓도 안 해
축복 같은 반,저주 같은 반
이런 축복을...
어젯밤 해질녁에 대해 좀 더 확실하게 말해둘게요
나 같은 축복받은 사람은 아무도 없어
나 같은 축복받은 사람은 아무도 없어
빨간 하늘의 밤이고 난 괜찮아
그것은 붉은 하늘의 밤 그리고 난 그냥 잘하고있어
그것은 붉은 하늘의 밤 그리고 괜찮아 조용합니다
그것은 붉은 하늘의 밤 그리고 난 그냥 잘하고있어
빨간 하늘의 밤이고 난 괜찮아
그것은 붉은 하늘의 밤 그리고 난 그냥 잘하고있어