The Gaslight Anthem — Red Violins 가사 및 번역
이 페이지에는 The Gaslight Anthem의 노래 "Red Violins"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There is no use to holler, no use to cry.
Twenty pounds of curses came to visit me tonight.
Salt for all the cuts, blankets for the cold.
Prayers to keep the devil far away from those I love.
And there were red violins, playing in my dreams.
One for me and two for me, and one at Jesus' feet.
And one I only reach to for sympathy.
And if you want it, then you want it.
For when you’re falling on your knees.
I seen you howling now, you water at the mouth.
I seen you fawn and faint in need.
Are there red violins playing you sleep?
Chariot swing low, if you come for me.
Ain’t it now, the strangest sound we call on for relief?
Look at the all these people clapping steady to the beat,
Of the ambulances on their way to me…
So if you wanna, then you wanna.
Everybody pays the price to feed.
And since you’re howling now, you’re foaming at the mouth
And since you’re struck right off your feet.
I’ll play red violins…
And you are now of my existence,
You’re part of that which still remains.
And you’re lingering like fingered strings,
I seem to call on to feel the pain.
On red violins… on red violins.
And if you wanna, then you wanna.
Can’t you see me crawling at your feet?
You see me howling now, I’m foaming at the mouth.
Come on and grieve for my disease…
And there were red violins playing in my dreams.
There were red violins playing in my dreams.
There were red violins.
There were red violins.
There were red violins.
There were red violins playing in my dreams.
가사 번역
소리 질러도 소용없어 울어도 소용없어
저주의 20 파운드가 오늘 밤 나를 방문했다.
감기에 담요,모든 상처에 대한 소금.
내가 사랑하는 이들과 악마를 멀리 떨어트리기 위한 기도.
그리고 내 꿈에서 재생,빨간색 바이올린이 있었다.
나를 위해 하나,나를 위해 두,예수님의 발에 하나.
그리고 하나 난 단지 동정심에 도달한다.
그리고 당신이 그것을 원한다면,당신은 그것을 원합니다.
무릎 꿇고 있을 때 말이야
네가 울부짖는 걸 봤고,입에 물도 묻혔지.
도움이 필요한 기절한 너를 봤어
빨간 바이올린이 잠을 자니?
전차는 낮게 추격해 날 데리러 오면
안도감을 위해 우리가 부르는 이상한 소리 아닌가요?
이 모든 사람들이 박수를 치네,
구급차 중...…
그래서 만약 당신이 원한다면,당신은 싶어.
다들 밥값 다 갚아
그리고 지금 울부짖고 있기 때문에,당신은 입에 거품을 내고 있습니다
그리고 당신은 당신의 발에서 바로 강타하고 있기 때문에.
나는 빨간 바이올린을 연주 할 것이다…
넌 이제 내 존재야,
당신은 여전히 남아있는 그 일부입니다.
손가락 끈처럼 서성거리네,
고통을 느끼라고 부른 것 같아요
빨간 바이올린...
네가 원한다면,너도 가고 싶어.
내가 네 발로 기어다니는 거 안보여?
내가 울부짖는 걸 보면 난 입을 벌리고 있어
와서 내 질병에 슬퍼해라.…
그리고 내 꿈에서 빨간 바이올린이 연주되었다.
내 꿈에서 빨간 바이올린이 연주되었다.
빨간 바이올린이 있었다.
빨간 바이올린이 있었다.
빨간 바이올린이 있었다.
내 꿈에서 빨간 바이올린이 연주되었다.