The Gaslight Anthem — Rollin' And Tumblin' 가사 및 번역
이 페이지에는 The Gaslight Anthem의 노래 "Rollin' And Tumblin'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t think I’m goin' out anymore
You better find some other body to comfort.
When I was trembling baby you was a diamond,
But you ain’t a diamond no more.
So what you wanna say is my head is a hurricane
Well l-l-l-let me sleep on that, uh huh, alright.
You say I’m hopelessly devoted to misery
Well I don’t wanna be so devoted no more, aw yeah
And all of my friends wanna get into heaven
And all I keep thinkin' is «I wish you were here»
I heard that they been callin' me «The Great Depression»
Rollin' and tumblin', breakin' my own heart again
Shimmy shimmy shake baby right in my blood stream
I don’t know what it was that got in my room.
My ticker-tape heart broke and everything shook in here
But I learned it could be worse.
So what you wanna say is my head is a weather-vane
Spinning with the wind chime, right.
Baby I was born on the fourth of July,
Exploding like a firework, aw yeah
And all of my friends wanna get into heaven
And all I keep thinkin' is «I wish you were here»
I heard that they been callin' me «The Great Depression»
Rollin' and tumblin'
And all of my friends wanna get into heaven
And all I keep thinkin' is «I wish you were here»
I heard that they been callin' me «The Great Depression»
Rollin' and tumblin'
So should I take everything, all your temporary medicines?
Should I take your reds, your blues, and your cocaine?
Should I take something to try on the weekend?
Should I take anything… or did you mean everything?
When I hit the wall, wrecked from it all
You put flowers down on the cold ground
And cry me a river
And assure me I’m crazy
While you question the answers
And then you lean on my best friends
Until you find better weather
And you take a vacation
I heard you got all my letters
Signed «The Great Depression»
Baby rollin' and tumblin'
가사 번역
이제 안 나갈 것 같아
당신은 더 나은 편안함을 다른 몸을 찾을 수 있습니다.
내가 아기를 떨리는 때 당신은 다이아몬드,
하지만 넌 이제 다이아몬드가 아니야
내 머리가 허리케인이란 말이야?
내가 자도록 하지
당신은 내가 절망적으로 불행에 전념 해요 말한다
더 이상 헌신적이고 싶지 않아
그리고 내 친구들은 모두 천국에 가고 싶어합니다
내가 계속 생각하는건"네가 여기 있었으면 좋겠어"»
나는 그들이 나를"대공황"이라고 부른다는 것을 들었다»
내 심장을 망가뜨리고
흔들 흔들 흔들 아기 바로 내 혈액 스트림
내 방에 뭐가 들었는지 모르겠어
내 시세 테이프 심장이 부러 모든 것이 여기에 흔들었다
그러나 나는 그것이 더 나쁠 수 있다는 것을 배웠다.
내 머리가 날씨풍기라는 거야?
오른쪽 윈드 차임으로 회전.
아기 나는 7 월 4 일에 태어났습니다,
불꽃놀이처럼 폭발하는 거
그리고 내 친구들은 모두 천국에 가고 싶어합니다
내가 계속 생각하는건"네가 여기 있었으면 좋겠어"»
나는 그들이 나를"대공황"이라고 부른다는 것을 들었다»
롤린과 텀블린까지
그리고 내 친구들은 모두 천국에 가고 싶어합니다
내가 계속 생각하는건"네가 여기 있었으면 좋겠어"»
나는 그들이 나를"대공황"이라고 부른다는 것을 들었다»
롤린과 텀블린까지
그럼 내가 모든 걸 가져갈까요,당신의 임시약품들이요?
빨갱이,블루스,코카인 먹을까?
주말에 뭐 좀 먹을까?
뭐 좀 먹을까 아니면 다 진심이었어?
내가 벽에 부딪혔을 때
당신은 차가운 땅에 꽃을 내려 놓고
그리고 나를 강 울고
그리고 내가 미쳤어 확신
당신이 대답을 질문하는 동안
그리고 당신은 내 가장 친한 친구에 기대고
당신은 더 나은 날씨를 찾을 때까지
그리고 당신은 휴가를
내 편지 다 받았다며?
서명"대공황»
아기 롤링하고 텀블린하고