The Gaslight Anthem — The Backseat 가사 및 번역
이 페이지에는 The Gaslight Anthem의 노래 "The Backseat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the backseats of burned out cars.
In the disenchantment lane.
The ideal angels twist and turn, ask forgiveness for future mistakes.
But you and I we’ve been through this.
Maybe 100 times before.
Always hitching rides with strangers.
Papa warned us about before
But you know the summer always brought it.
That wild and reckless breeze.
And in the backseat, we’re just trying to find some room for our knees.
And in the backseat, we’re just trying to find some room to breathe.
And in the wild desert sun, we drove straight on through the night.
We rode a fever out of Boston.
Dreamed of California nights.
Come July, we’ll ride the Ferris Wheel.
Go round and round and round.
And If you never let me go, well I will never let you down.
But you know the summer always brought it.
That wild and reckless breeze.
And in the backseat, we’re just trying to find some room for our knees.
And in the backseat, we’re just trying to find some room to breathe.
And these cowboys all go crazy in the heat.
Chasing the lights in all the girls
Along the Santa Anna streets that they’re just dying to meet.
It meant nothing to me.
You know the summer always brought it.
That wild and reckless breeze.
And in the backseat we’re just trying to find some room for our knees.
Hey!
가사 번역
뒷좌석에서 차를 태웠어요
환멸 차선에서
이상적인 천사 트위스트 턴,미래의 실수에 대한 용서를 부탁드립니다.
하지만 너와 난 이 일을 겪었어
아마 100 배 전에.
항상 낯선 사람과 함께 타고 히치 하이킹.
전에 아빠가 경고해줬어
하지만 당신은 여름이 항상 그것을 가져 알고있다.
그 거칠고 무모한 바람.
그리고 뒷좌석에서,우리는 우리의 무릎에 대한 몇 가지 공간을 찾기 위해 노력하고 있습니다.
뒷좌석에서 숨을 쉴 공간을 찾고 있어요
그리고 야생 사막의 태양,우리는 밤을 통해 직진했다.
우리는 보스턴에서 열을 타고.
캘리포니아 밤의 꿈.
7 월 가자 관람차를 타자
계속 돌고 돌아
날 놓아주지 않으면 절대 실망시키지 않을 거야
하지만 당신은 여름이 항상 그것을 가져 알고있다.
그 거칠고 무모한 바람.
그리고 뒷좌석에서,우리는 우리의 무릎에 대한 몇 가지 공간을 찾기 위해 노력하고 있습니다.
뒷좌석에서 숨을 쉴 공간을 찾고 있어요
그리고 이 카우보이는 모두 더위에 미쳐버리죠.
모든 여자에 빛을 쫓는
산타 안나 거리를 따라 그들은 단지 만나고 싶어하고 있습니다.
그것은 나에게 아무 의미.
당신은 여름이 항상 그것을 가져 알고있다.
그 거칠고 무모한 바람.
뒷좌석에 앉아서 무릎을 꿇을 공간을 찾고 있어
이봐!