The Geraldine Fibbers — Folks Like Me 가사 및 번역
이 페이지에는 The Geraldine Fibbers의 노래 "Folks Like Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t cry when I say goodbye love
My hearts want to remain what I’ve become
But I feel your little hands a-tremblin'
Cuz you know the love we shared is nearly done
And I’m goin' back to the place where…
Folks like me are from
My people won’t forget me
They’ll kill me if I try to fight
There’s just no word for this where I come from
I was a trusted servant a noble scientist
But now a fugitive lover’s what I’ve become
And I’m goin' back to the place where
Folks like me are from
I told you from the start that I was not what I appeared
But one look in your eyes and I loved you
My plans were corrupted by your sweet finger tips
And I was never meant to fall in love
My work here was simple till I met you
I should’ve gone back a long time ago
This body’s gettin' old and you know
I’ll die in the cold winter sun
I’m goin' back to the place
My old life and my old face
I’m goin' back to the place where
Folks like me are from
Your lord knows I don’t want to leave here
I’d like to stay in this little house and provide for you
And if I knew I’d only be risking my own life
I’d stay until they came and struck me dead
But I couldn’t stand to see them hurt a hair on your sweet head
So goodbye to laughter and kisses
Goodbye to your belly and your tongue
Back home I’ll soon forget just what bliss is
And it don’t seem fair…
But I’m goin' back to the place
Back to my own race
You won’t have to live life on the run
I’m goin' back to the place where
Folks like me are from
가사 번역
내가 작별 사랑을 말할 때 울지 마
내 마음은 내가 된 그대로 있고 싶어
하지만 네 손이 떨려
우리가 공유하는 사랑이 거의 끝났다는 것을 알고 있기 때문에
그리고 난 집으로 돌아갈게…
나 같은 사람들은
내 백성들은 날 잊지 않을 거야
싸우려 하면 날 죽일 거야
이 곳에서 온 건 아무 말도 없어
나는 신뢰할 수있는 하인이었다 고귀한 과학자
하지만 지금은 도망자 연인이 내가 된 것입니다
그리고 난 집으로 돌아갈게
나 같은 사람들은
처음부터 내가 나타난 게 아니라고 말했잖아
하지만 네 눈을 한 번 보고 난 널 사랑했어
내 계획은 당신의 달콤한 손가락 팁에 의해 손상되었다
사랑에 빠질 생각은 없었어
널 만나기 전까진 내 일은 간단했어
오래전에 돌아갔어야 했는데
이 몸은 늙어가고 있어
나는 추운 겨울 태양에 죽을 것이다
집으로 돌아갈게
내 옛 삶과 내 옛 얼굴
집으로 돌아갈게
나 같은 사람들은
네 주님은 내가 여기 떠나고 싶지 않다는 걸 아실 거야
이 작은 집에 남아서
내 목숨만 위험할 줄 알았다면
그들이 와서 나를 죽일 때까지 머물 것입니다
하지만 난 그들이 당신의 달콤한 머리에 머리를 다치게하는 것을 참을 수 없었다
그래서 웃음과 키스 안녕
당신의 배와 혀에 안녕
집으로 돌아 가면 행복이 무엇인지 곧 잊을 것입니다
그리고 그것은 공정하지 않습니다…
하지만 집으로 돌아갈게
내 자신의 인종으로 돌아 가기
당신은 실행에 삶을 살 필요가 없습니다
집으로 돌아갈게
나 같은 사람들은