The Goddamn Gallows — Born 2 Lie 가사 및 번역
이 페이지에는 The Goddamn Gallows의 노래 "Born 2 Lie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When i was a boy they said «son now don’t you lie»
I learned to do it while looking in their eyes
my daddy said «you fool, don’t you know the truth will set you free?»
oh my lord, well, that don’t mean shit to me cuz i hurt so many from the first day out the womb
and i’ll hurt so many more until they put me in my tomb
wipe away your tears, i don’t care if i made you cry
haven’t you figured out by now i was born to lie
when i was a boy, they said «now go confess your sins»
i went up to a priest and i told him what i did
he said «god have mercy ten hail mary’s on your knees»
i threw away all of my rosaries
cuz i hurt so many from the first day out the womb
and i’ll hurt so many more until they put me in my tomb
wipe away your tears, i don’t care if i made you cry
haven’t you figured out by now i was born to lie
i was born to lie
well, i know i could repent and my god will forgive
but no regrets is how i motherfuckin' live
well, when i’m at the gates, being judged for what i’ve done
i know my time in hell has come
i know my time in hell has come
cuz i was born to lie
가사 번역
내가 어렸을 때 그들은"아들은 이제 거짓말하지 마»
나는 그들의 눈을 보는 동안 그것을 할 배웠다
우리 아빠가"이 바보야,진실이 널 자유롭게 해줄 줄 몰라?»
주여,그게 무슨 뜻인지는 모르겠지만 자궁에서 첫날부터 많은 상처를 입었어
그리고 그들이 내 무덤에 나를 넣을 때까지 나는 더 많은 상처를 입을 것이다
눈물 닦아요 울어도 상관없어요
이제서야 깨달았나?
내가 어렸을 때,그들은"지금 당신의 죄를 고백하러 가야한다"고 말했다»
신부한테 가서 내가 한 짓을 말했어
그는"하나님은 당신의 무릎에 자비 열 성모 마리아를 가지고있다"고 말했다»
나는 내 모든 장미를 버렸다
사촌 나는 자궁에서 첫날 너무 많은 상처
그리고 그들이 내 무덤에 나를 넣을 때까지 나는 더 많은 상처를 입을 것이다
눈물 닦아요 울어도 상관없어요
이제서야 깨달았나?
난 거짓말하기 위해 태어났어
나는 회개할 수 있고 나의 하나님은 용서하실 것이다.
하지만 후회하는 건 내가 어떻게 살아야 할지
글쎄,내가 문 앞에 있을 때 내가 한 일에 대해 판단하면서
지옥에서의 내 시간이 온 거 알아
지옥에서의 내 시간이 온 거 알아
왜냐하면 나는 거짓말하기 위해 태어났기 때문입니다