The Golden Palominos — Holy 가사 및 번역
이 페이지에는 The Golden Palominos의 노래 "Holy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I eat only sleep and air
And everyone thinks I’m dumb
But I’m smart because I’ve figured it out.
I am slimmer than you are
And I am burning my skin off little by little
Until I reach bone and self
Until I get to where I am essential
Until I get to where I am Food doesn’t tempt me anymore
Because I am so full of energy and sense
I can even pass by water now
Because I am living off the parts of me That I don’t need anymore.
I could feel the slow drips of pain before,
Swirling inside where my lungs should have been.
Now I’m clean inside.
I threw out hundreds of things that I didn’t need anymore.
All my dresses and bras
Stupid things like jeans and socks.
Most days I float through the house naked
So I can see myself in the mirrors.
I have hundreds of them everywhere
And they talk back to me all the time.
They keep me true and pure.
They make sure I’m still here.
When I knew what I had to do
I took all my notebooks, all my manuscripts
And ate them page by page
So I could take my words with me.
I can finally control my life and even death
And I will die slowly like steam escaping from a pipe.
This is my greatest performance
And all of the actresses who won my parts will say
How wonderful to let yourself go that mad,
How wonderful to go on this kind of journey
And not care if you come back to tell the story.
I scratch words on the walls now
So people will visit this museum and know
How someone like me ends up like this
(they'll say there is art in here somewhere).
Everything that comes out of me is sacred
Every tear, every cough, every piss.
Everything that comes off of me is sacred
Every fingernail, every eyelash, every hair.
Starvation is sacred and I scratch my bones
Against the windows at night.
I light candles and feel myself evaporate.
This body is a little church, a little temple.
You can’t see me now because I’ve gone inside.
My family doesn’t call anymore.
My friends don’t call anymore.
You can’t hurt me anymore.
They can’t hurt me anymore.
Only I can.
And that’s okay.
I don’t need them anymore.
I can live off of me.
I speak to me.
I dance with me.
I eat me.
When they find me, I’ll have a little smile on my face
And they’ll wrap me in a white cloth and lay me in the ground
And say they don’t understand.
But I do.
I don’t hurt anymore.
I’m not lonely anymore.
I’m not sad I’m not pretty anymore.
I made it through.
I feel so holy and clean when I stretch out on the floor and sing.
Sometimes god comes in for a minute and says I’m doing
fine, I’m almost there.
Every day I get a little closer to vanishing.
Some days I can’t stand up because the room moves under my feet
And I smile because I’m almost there,
I’m almost an angel.
One day when I am thin enough
I’ll go outside
Fluttering my hands so I can fly
And I will be so slight that I will pass through all of you
Silently
Like wind.
가사 번역
나는 단지 수면과 공기를 먹는다
그리고 모두가 내가 바보라고 생각합니다
그러나 나는 그것을 알아 냈기 때문에 똑똑하다.
난 당신보다 날씬해요
그리고 나는 조금씩 내 피부를 태우고 있습니다
내가 뼈와 자기에 도달 할 때까지
내가 필수적인 곳에 도착할 때까지
내가 먹을 수 있는 곳에 도착할 때까지 더 이상 나를 유혹하지 않는다
왜냐하면 나는 에너지와 감각으로 가득 차 있기 때문에
나는 지금 물으로도 지나갈 수 있습니다
왜냐면 난 더이상 필요 없는 내 일부분에서 살고있거든
나는 고통의 느린 드립을 전에 느낄 수 있었다,
내 폐가 있어야 할 곳에 소용돌이 치는 것.
이제 나는 깨끗합니다.
나는 더 이상 필요하지 않은 것들을 수백 밖으로 던졌다.
내 드레스와 브라 모두
청바지와 양말 같은 바보 같은 것들.
대부분의 일 나는 알몸 집을 통해 떠
거울에 자신을 볼 수 있도록.
나는 그(것)들의 수백을 어디에나 있는다
그리고 그들은 나에게 항상 이야기.
그들은 나를 진실하고 순수한 유지합니다.
그들은 내가 아직 여기 있는지 확인합니다.
내가 해야 할 일을 알았을 때
내 모든 공책,내 모든 원고를 가져 갔다.
그리고 페이지에 의해 그들에게 페이지를 먹었다
그래서 나는 나와 함께 내 말을 걸릴 수 있습니다.
마침내 내 삶과 죽음을 통제 할 수 있습니다
그리고 나는 천천히 증기 파이프에서 탈출처럼 죽을 것이다.
이것은 나의 가장 큰 성과 이다
그리고 내 부분에서 우승 여배우의 모든 말할 것이다
그렇게 화내는 게 얼마나 멋져,
이런 여정을 떠나서 얼마나 기쁜지
그리고 당신이 이야기를 다시 와서 경우 상관 없어.
나는 벽에 지금 단어를 스크래치
그래서 사람들이이 박물관을 방문하고 알 것입니다
어떻게 나 같은 사람이 이렇게 끝나는
(그들은 여기 어딘가에 예술이 있다고 말할 것입니다).
내게서 나오는 모든 것은 신성한 것이오
모든 눈물,모든 기침,모든 오줌.
내게서 나오는 모든 것은 신성한 것이오
손톱,속눈썹,머리카락 전부
기아는 신성한 내 뼈를 스크래치
밤에 창문을 깨고.
나는 촛불을 켜고 나 자신이 증발 생각합니다.
이 몸은 작은 교회,작은 사원입니다.
내가 들어갔으니까 지금 날 볼 수 없어
내 가족은 더 이상 전화하지 않습니다.
내 친구들은 더 이상 전화 안 해
이젠 날 해칠 수 없어
이젠 날 해칠 수 없어
오직 나만이 할 수 있어
그리고 괜찮아요.
더 이상 필요 없어
내게서 살 수 있어
나는 나에게 말한다.
나는 나와 함께 춤을.
나는 나를 먹는다.
그들이 나를 찾으면,나는 내 얼굴에 약간의 미소를 지을 것이다
그리고 그들은 나를 흰색 천으로 감싸고 땅에 누워있을 것입니다
그리고 그들은 이해하지 못한다고 말하십시오.
그러나 나는 않습니다.
더는 안 아파요
난 더이상 외롭지 않아
더 이상 예쁘지 않은 게 슬프지 않아
내가 해냈어
내가 바닥에 스트레칭 노래 할 때 나는 너무 거룩하고 깨끗한 느낌.
가끔 신께서 잠시 들어오시면서
좋아,거의 다 왔어
매일 나는 사라지는 것에 조금 더 가까이 얻는다.
내 발 아래 방을 이동하기 때문에 어떤 날은 참을 수 없다
그리고 나는 거의 다 왔기 때문에 웃는다,
나는 거의 천사 야.
어느 날 나는 충분히 얇다
나는 밖에 갈 것이다
내가 날 수 있도록 내 손을 펄럭
그리고 나는 너희 모두를 통과 할 것이다 너무 경미 할 것이다
조용히
바람처럼요