The Goo Goo Dolls — Slave Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 The Goo Goo Dolls의 노래 "Slave Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Let me tell you 'bout a girl I know
I drag her around wherever I go This little woman drives me insane
She’s tied to my ankle with a ball chain
For sixteen years she’s been hangin around
Trying to bury me in a hole in the ground
Well I think it’s time that I even the score
There’s only room for one in this cage of yours
Don’t save me when I’m startin to drown
Don’t use me when you don’t want me around
Just be my slave girl cuz it’s all I need
So take a little step back to the stone age with me Well I hear a strange noise as I lie in my bed
I feel a lotta water drippin on my head
I look around try to see through my hair
You left me alone but do you think I care
Cause you moved me when I was taking my time
You abuse me when I’m outta line
You tried to warn me of the danger signs…
So watch out!
GO!
You got me in the bondage of another rage
You drive me to distraction in a primitive way
I can’t control my instincts when I hear her say
«Just come along and see me if you lose your way»
So join my chain gang play along with me
I’ll be your caveman as basic as can be
I’m not insane man I’m just out of my tree
가사 번역
내가 아는 여자에게 말해줄게
내가 어딜 가든 끌고 다니면 미치겠어
그녀는 내 발목에 공 체인으로 묶여 있습니다
16 년 동안 그녀는 주변에 매달려 있었어요
날 땅에 묻어주려고
글쎄,나는 심지어 점수 시간이 생각
이 감옥엔 네 방 하나밖에 없어
물에 빠져 죽을 때까지 날 구하지 마
날 원하지 않을 때 날 이용하지 마
그냥 내 노예 여자가 될 사촌 내가 필요한 모든
그래서 나와 함께 석기 시대에 다시 조금 조치를 취할 글쎄 난 내 침대에 누워 이상한 소음을 듣고
나는 내 머리에 많은 물 드리핀을 느낀다
나는 주위를 둘러 보면 내 머리를 통해 볼 수 있습니다
날 혼자 남겨두고 왔지만 내가 신경이나 쓸 것 같아?
내가 시간을 갖고 있을 때 이사왔잖아
내가 선을 넘을 때 너는 나를 학대한다.
위험 표지판에 대해 경고하더니…
그래서 조심!
가!가!
또 다른 분노의 속박 속에 날 속박했어
날 원시적인 방법으로 산만하게 만들었잖아
나는 그녀의 말을들을 때 내 본능을 통제 할 수 없다
"그냥 와서 당신이 당신의 방법을 분실 한 경우 저를 참조하십시오»
그래서 내 체인 갱 나와 함께 플레이 가입
나는 할 수있는 한 기본 당신의 원시인이 될 것입니다
난 그냥 내 나무 밖으로 해요 미친 사람이 아니에요