The Good Life — For The Love Of The Song 가사 및 번역
이 페이지에는 The Good Life의 노래 "For The Love Of The Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I thought I’d start this simple song
with something you could sing along
like «Na na na na na na.»
But then I felt a bit cliche-
I started Beaten Path that way-
and besides, it didn’t get me very far
I guess the well is running dry.
(I'm not surprised)
It’s been thirteen years of lies.
Running at the mouth about
these lovers I can’t live without,
well, I’m not exactly huntin' 'em down
Down and out and overweight —
under the influence of three years straight
drinking on the job.
If it’s not some love affair
then it’s a song about the great despair
of the loner at the end of the bar.
Well, you are what you are
You are what your are,
you are, you are,
you do, you do —
«Na na na na na na»
A hundredth verse
same as the first,
I’m a dictaphone of drunken slurs,
press rewind — it’s a new album.
«Hot off the press,
hey, but this guy sounds depressed
(again)!»
So, you can never drop this drunken bit
or the fits of pain you still stomach —
it’s for the love of the song
Oh yeah, the song
I thought it was supposed to be a sing along.
(yesterday came and went
and i wasn’t present
the weeks were laid out like pavement
work and drink and sleep, repeat)
Oh, for the love of the song
(upon the beaten path
i kept on my blinders…
don’t need any old reminders
no face, no name, no memories
if you love it, you leave it cause you hate that you need it it’s one thing that you can’t have
you’re too self-absorbed to change
always, «my way»)
가사 번역
나는 이 간단한 노래를 시작할 것이라고 생각했다
함께 노래할 수 있는
같은"나 나 나 나 나 나.»
그러나 나는 조금 진부한 느낌-
나는 그 길을 구타하기 시작했다-
게다가,그것은 나를 아주 멀리 얻지 못했습니다
나는 우물이 건조 실행 같아요.
(나는 놀라지 않다)
13 년의 거짓말이었어
에 대한 입에 실행
이 연인들은 내가 없이는 살 수 없다,
글쎄,난 정확히 그들을 아래로 사냥 아니에요
아래로 그리고 밖으로 그리고 초과중량 —
3 년 연속 의 영향 아래
직장에서 술이요
만약 연애가 아니라면
그런 다음 그것은 위대한 절망에 대한 노래입니다
술집 끝에 있는 외톨이 중
글쎄,당신은 당신이 무엇
당신은 당신의 무엇,
너는,너 이다,
당신은 할,당신은 할 —
"나 나 나 나 나»
백 번째 절
첫 번째와 동일,
나는 술취한 비방의 독재자입니다,
보도 되감기—그것은 새로운 앨범입니다.
"압박 떨어져 뜨거운,
근데 이 사람 우울해보이는데
(다시)!»
그래서,이 술취한 비트를 떨어 뜨릴 수 없습니다
또는 고통의 적합 당신은 아직도 위에 있습니다 —
이 노래 사랑입니다
오,그래,노래
같이 노래하는 줄 알았는데
(어제 와서 갔다
그리고 나는 존재하지 않았다
몇 주는 포장 도로처럼 누워 있었다
작업과 술과 수면,반복)
오,이 노래의 사랑을 위해
(구타 경로에 따라
나는 내 눈을 멀게 유지…
오래된 알림이 필요하지 않습니다
얼굴도 이름도없고,기억도 없다
당신이 그것을 사랑한다면,당신은 그것을 떠나 원인을 미워하는 그것을 필요로 한 것은 있을 수 없습
넌 변하기엔 너무 자만해
항상,"나의 길»)