The Good Life — Some Tragedy 가사 및 번역
이 페이지에는 The Good Life의 노래 "Some Tragedy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I must’ve seemed to you a shipwreck
I looked at you, I saw an island
So I was swept ashore, to lie forevermore
Or at least for the evening
So we went to your apartment
We shared a drink out in the garden
You thought I must’ve pulled this kind of shit
With any willing fool
I shrugged and asked if that’s a problem
So we loved if for an instant and for an instant I forgot
Who I was
So for the night, I was all yours
So I’m sure it was fleeting, and I’m sure I’ve been misleaded
We were just two people in need, it doesn’t have to be Some fucked up tragedy
I hope I didn’t seem to vulgar
When I asked to come over
It’s just these last few weeks
Well, they’ve been hard on me
I got burned and I can’t seem to recover
And so we loved or so it seemed
And as I slept, I dreamt of Romeo and Juliet
But Romeo was just playing dead
I’m sure it was just a dream
And I’m sure it holds no meaning
But on this sober, hungover morning
Why does it always got to be such a fucked up tragedy?
I tried to tell you but I couldn’t
I wanted to warn you but I need you so bad
I mean right now, you’re all I have
가사 번역
나는 너에게 난파선처럼 보였을거야
널 보고,섬을 봤어
그래서 해변가를 휩쓸고 포버모어 거짓말을 했다
또는 적어도 저녁
그래서 우리는 당신의 아파트에 갔다
우리는 정원에서 음료를 공유
내가 이런 짓을 한 줄 알았나?
기꺼이 바보와 함께
나는 어깨를 으쓱하고 그 문제가 있는지 물었다
그래서 우리는 순간을 위해 그리고 순간을 위해 내가 잊어 버린 경우 사랑
내가 누구
그래서 그날 밤,나는 너의 전부였다.
그래서 나는 그것이 덧 이었다는 것을 확신한다.
우린 단지 두 사람이 필요해서,비극을 망칠 필요는 없어.
나는 저속한 것 같지 않았 으면 좋겠다
내가 오라고 했을 때
지난 몇 주 동안만이야
글쎄,그들은 나에게 힘든있었습니다
불타서 회복할 수가 없어요
그래서 우리는 사랑 또는 그래서 그것은 듯
'로미오와 줄리엣'꿈을 꿨어
로미오는 그냥 죽은 척 하고 있었어
나는 그것이 단지 꿈 이었다는 것을 확신한다
그리고 나는 그것이 아무런 의미가 없다고 확신한다
하지만 이 술 취한 숙취의 아침에
왜 항상 이런 비극이 벌어지죠?
말하려고 했는데...
경고하고 싶었는데...
내 말은 지금 넌 내가 가진 전부야