The Gothic Rangers — Vicksburg 가사 및 번역
이 페이지에는 The Gothic Rangers의 노래 "Vicksburg"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I have felt it, the quiver of grim deeds
While walking on the cannon field.
Scarlet roses run like blood blooms,
Emblems of those fighters killed.
I don’t cotton keeping slaves, y’all.
Lord, how loathsome, vile, and fell.
But to those who fought with brave gall,
I lift my glass and a rebel yell.
Did I hear a mockingbird
From a copse of trees,
Bringing to me Dixie measures
Wafting on the breeze?
Or did I discern something subtler
Haunting that landscape,
Whistling in eternity,
Still dressed in tattered gray?
Well, I would not glorify war.
It is a savage devil fever.
But the bright flash of gunfire and sword
Is as primal as this river.
How did they fight? They fought quite sharp,
A Southern glint hard in their eyes.
On the 47th night, amid the smoldering ramparts,
Vicksburg gave up a harrowing sigh.
Did I hear a mockingbird
From a copse of trees,
Bringing to me Dixie measures
Wafting on the breeze?
Or was that song When Johnny Comes Marching Home Again
On wan lips with irony
And melancholy without end?
I could almost feel the fusillades
From those ironclads up to the steeps.
I could almost feel old tears drop
In the dew that morning weeps.
가사 번역
나는 그것을 느꼈다,냉혹 한 행동의 조용한
캐논 필드에 걷는 동안.
스칼렛 장미는 혈액 꽃처럼 달립니다,
그 전투기의 상징들이 죽었습니다.
난 노예를 지키지 않아
주님,어떻게 혐오하고,비열하고,떨어졌다.
하지만 용감한 담즙과 싸웠던 사람들에게,
내 잔과 반란군 소리를 들어.
나는 앵무새 들었다
나무 한 마리에서,
딕시 대책 가져 오기
산들바람에 넘어가요?
아니면 내가 뭔가 미묘한을 식별 했습니까
그 풍경을 잊혀지지 않는,
영원히 휘파람,
아직 너덜너덜한 회색 옷을 입고?
글쎄,난 전쟁을 영화 롭게하지 않을 것입니다.
그것은 야만적 인 악마 발열입니다.
그러나 총격과 칼의 밝은 플래시
이 강처럼 원시적이야.
그들은 어떻게 싸웠습니까? 그들은 꽤 날카로운 싸웠다,
그들의 눈에 하드 남부 글 린트.
성벽 속에서 47 번째 밤에,
빅스버그는 끔찍한 한숨을 내쉬었다.
나는 앵무새 들었다
나무 한 마리에서,
딕시 대책 가져 오기
산들바람에 넘어가요?
아니면 조니가 다시 집으로 돌아오는 노래였던가?
아이러니와 함께 wan 입술에
그리고 끝없이 우울?
나는 거의 동체 느낄 수 있었다
저 철기에서부터 지선까지
나는 거의 오래된 눈물을 떨어질 느낄 수 있었다
아침 이슬에서 울어