The Growlers — Old Cold River 가사 및 번역
이 페이지에는 The Growlers의 노래 "Old Cold River"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They drug me down to the old cold river
They’re gonna throw me in
Cuz I’ve been caught sleeping with the daughter
Of the only man in town who can swim
I’m facing the old cold river my back against the wind
They gon' throw me down to the bottom of the river
Never to rise again
I sink down, down to the old cold bottom
Down, to rest with the fish
I sink down, down to the old cold bottom just as the old man wished
The sea sleeps and the moon is hanging
Something I’d rather do
But I’m facing the old cold river
Bed of eternal blue
With no reason to breathe without the right to love free
Sleep in the deep, sink like a drink
Until again when we meet
I sink down, down to the old cold bottom
Without a hope in the clouds
Down down to the old cold bottom
To rest my bones in the ground
They can’t save me
Nobody can save me
They can’t save me now
They can’t save me
Nobody can save me if I must live without
I’d rather drown
Till I rise to the wide open sky
Down to the bottom old lonely bottom
Till I rise to the wide open sky
Leaving this place where love’s forbidden
Life without her love ain’t worth living…
가사 번역
그들은 오래된 차가운 강으로 나를 마약
날 던져넣을 거야
그러므로 나는 딸과 함께 자고있어
수영할 수 있는 유일한 사람
나는 바람에 대한 내 등 오래된 차가운 강에 직면하고있다
그들은 나를 강 아래로 던져 버린다
다시는 일어서지 마라.
나는 아래로 오래된 차가운 바닥으로,아래로 가라.
물고기와 함께 휴식,아래로
나는 오래된 차가운 바닥으로 아래로,아래로 가라 앉는다 다만 노인이 바란 대로
바다는 자고 달은 매달려 있습니다
내가 오히려 할 수있는 일
그러나 나는 오래된 차가운 강에 직면하고있다
영원한 파란색의 침대
사랑할 권리 없이 숨을 쉴 이유도 없이
깊은 곳에서 자고 술마시듯 가라앉고
우리가 만날 때까지 다시
나는 아래로 오래된 차가운 바닥으로,아래로 가라.
구름 속에 희망이 없는
아래로 아래로 오래된 찬 바닥에
땅에 내 뼈를 휴식
그들은 나를 구할 수 없습니다
아무도 날 구할 수 없어
그들은 지금 나를 구할 수 없습니다
그들은 나를 구할 수 없습니다
내가 없으면 아무도 날 구할 수 없어
나는 오히려 익사 할 것이다
내가 활짝 열려 있는 하늘까지
아래로 아래쪽 오래된 외로운 바닥
내가 활짝 열려 있는 하늘까지
사랑은 금단의 이 곳을 떠나
그녀의 사랑이 없는 삶은 살 가치가 없어…