The Gutter Twins — All Misery/Flowers 가사 및 번역
이 페이지에는 The Gutter Twins의 노래 "All Misery/Flowers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Would you leave me alone, my sweet Simone?
If I lay on my back down below on the track
Remember the night, how I’d wade in the water
Be counting the stars and starting me over
They shine your eyes
Gonna make me rain, gonna make you rise
When I’m gone baby, don’t you forget it I did all I did just to get through to heaven
Got no mother, she can’t find me Got no father, he gonna blind me Little girls might twitch at the way I itch
But when I burn it’s a son of a bitch
Hold on, hold on Hold on, all misery gone
Hold on, hold on Hold on, all misery gone
Make me, shake me, bleed all over
Going down to the ground in deep black water
Let’s ride, suicide
Say what you want but you make it, don’t lie
Don’t let me down, baby, on a bed of hard thistle
Gonna die when I drown just to have it away
Those lies in my eyes
Push you down in the river till you testify
My mother, she don’t know me And my father, he can’t own me Little girls might twitch at the way I itch
But the way I burn is a son of a bitch
Make me, shake me, deep black water
Gonna run through my pain, gonna make it rain
Baby I’m gone, so don’t you forget it I did all I did just to get through to heaven
Hold on, hold on Hold on, all misery gone
Hold on, hold on Hold on, all misery gone
If you could hear me love
I’d tell to you my story
To you and only you
So love that you might save me I woke up from a dream
I woke up, I was crying
I saw an animal
With eyes like mine on fire
I saw my own true love
She was there selling flowers
Has she forget-me-nots
White lilies or red roses?
And then from far away
Who’s that I see come riding?
Upon a pale white horse
Come riding fast as lightning
Oh, if you can hear me love
I’d tell you my story
So that you might save me So that you might save me So that you might save me So that you might save me
가사 번역
내 사랑스런 시몬,날 내버려둬줄래?
내가 트랙 아래 내 뒤에 누워있는 경우
그날 밤 내가 어떻게 물속에서 웨이드를 보냈는지 기억나?
별을 세고 나를 시작
그들은 당신의 눈을 빛
내가 비를 내리게 만들어 널 부활시킬거야
내가 아기를 떠날 때,당신은 내가 그냥 천국을 통해 얻을 수있는 모든 일을 잊지 마세요
엄마는 없고,엄마는 내가 아버지를 못찾고,
하지만 내가 불태울 땐 개새끼야
잠깐,잠깐,불행이 사라졌어
잠깐,잠깐,불행이 사라졌어
흔들어,피를 흘리게 해
깊은 검은 물 땅에 내려 가고
타자,자살
네가 원하는 걸 말하긴 하지만 넌 해냈어,거짓말하지 마
험한 엉겅퀴 침대 위에서 날 실망시키지 마
익사할 때 죽을 거야 그냥 가져가려고
내 눈에 있는 그 거짓말들
당신이 증언 할 때까지 강에서 당신을 아래로 밀어
내 어머니는,그녀는 나와 아버지를 몰라,그는 나를 소유 할 수 없습니다 어린 소녀는 내가 가려운 방법으로 트 수 있습니다
하지만 내가 불태운 건 나쁜 놈이야
나를 확인,나를 흔들,깊은 검은 물
내 고통을 이겨내서 비를 내릴거야
아기 난 사라 졌어요,그래서 당신은 내가 그냥 천국을 통해 얻을 수있는 모든 일을 잊지 마세요
잠깐,잠깐,불행이 사라졌어
잠깐,잠깐,불행이 사라졌어
내 사랑을 들을 수 있다면
나는 당신에게 나의 이야기를 말할 것입니다
당신 만 당신에게
그래서 당신이 나를 절약 할 수 있다는 사랑 나는 꿈에서 깨어
일어나보니 울더라고
나는 동물을 보았다
내 눈처럼 불이 붙었어
나는 내 자신의 진정한 사랑을 보았다
그녀는 꽃을 팔고 있었다
그녀는 잊었습니까?
백합이나 붉은 장미?
그리고 멀리서
내가 타고 오는 것을 볼 수있는 사람은 누구입니까?
창백한 흰 말에
번개처럼 빨리 타고 가자.
오,내 사랑을 들을 수 있다면
나는 당신에게 나의 이야기를 말할 것입니다
절 구해주실 수 있도록 절 구해주실 수 있도록 절 구해주실 수 있도록 절 구해주실 수 있게 해주세요