The Handsome Family — A Beautiful Thing 가사 및 번역
이 페이지에는 The Handsome Family의 노래 "A Beautiful Thing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t you remember that snowy December
When we went to see Singing In The Rain?
I shouldn’t have smuggled in that bottle of gin
'Cause after the film I could barely walk
But darling, don’t you know
It’s only human to want to kill
A beautiful thing?
When I was seven, summer lasted forever
I used to chase fireflies through the woods
Tidy green lights circling warm August nights
I’d catch them inside a washed-out old jar
I dreamed of the stars
With a jar by my bed
But each morning
My pretty bugs were dead
Oh, darling, don’t you see
It’s only human to want to kill
A beautiful thing?
We should have been dancing like lovers in a movie
But I fell and cut my head in the snow
I wanted to tell you all the ways that I loved you
But instead I got sick on the train
But darling, don’t you know
It’s only human to want to kill
A beautiful thing?
But darling, can’t you see
It’s only human to want to kill
A beautiful thing?
가사 번역
눈 덮인 12 월 기억하지 마라.
빗소리에서 노래하는 거 보러 갔을 때?
그 진으로 밀수하지 말았어야 했어
왜냐면 영화 끝나고 난 겨우 걸어갈 수 있으니까
하지만 여보,당신은 몰라
죽이고 싶은 건 인간일 뿐이야
아름다운 일?
내가 7 살 때,여름은 영원히 지속되었다
숲에서 반딧불을 쫓아다녔어
따뜻한 8 월 밤을 돌고 깔끔한 녹색 빛
나는 그들을 세척 된 오래된 항아리 안에 잡을 것이다
나는 별의 꿈
내 침대 옆에 병 들고
하지만 매일 아침
내 예쁜 버그가 죽었다
오,여보,안 보이니?
죽이고 싶은 건 인간일 뿐이야
아름다운 일?
영화에서 연인처럼 춤을 췄어야 했는데
그러나 나는 떨어졌다 눈 속에서 내 머리를 잘라
내가 널 사랑했던 모든 방법을 말해주고 싶었어
근데 기차에 아파서
하지만 여보,당신은 몰라
죽이고 싶은 건 인간일 뿐이야
아름다운 일?
하지만 여보,당신은 볼 수 없습니다
죽이고 싶은 건 인간일 뿐이야
아름다운 일?