The Handsome Family — Gail with the Golden Hair 가사 및 번역
이 페이지에는 The Handsome Family의 노래 "Gail with the Golden Hair"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Out in the red rock desert
Sitting on the roof of my car
Drinking cans of warm beer
Watching the sky get dark
Gail and I shot our empties
With an old rusted rifle
Her golden hair went flying
Like a wild brush fire
When the mountains turn red at dusk
Time passed in the burning desert
And the tumbleweeds, they tumbled
We lay in a golden fire
As the screaming buzzards circled
Far down the darkened valley
The city lights still twinkle
But my eyes saw only beauty
And her hair in golden fire
When the mountains turn red at dusk
But the fire burned right through her
It followed unseen voices
They led her to the city
Deep in the darkened valley
I drove circles through the alleys
Calling my burning lover
But Gail ran deeper into the gloom
Screaming at the streetlights
And I lost her there forever
Deep in the valley’s darkness
My Gail with the golden hair
That burned as bright as fire
When the mountains turn red at dusk
가사 번역
레드 록 사막에서
내 차 지붕에 앉아
따뜻한 맥주를 마시는 캔
하늘을 보고 어두운 얻을
게일과 나는 빔을 쐈어
낡은 녹슨 소총으로
그녀의 황금 머리는 비행 갔다
마치 야생 브러시 화재처럼
황혼에 산이 빨갛게 변할 때
불타는 사막을 지나간 시간
그리고 텀블비드,그들은 넘어졌다
우리는 황금 불에 누워
비명을 지르는 수염이 동그라미처럼
어두워진 계곡 아래까지
도시는 여전히 반짝임
하지만 내 눈은 아름다움을 보았다
그리고 그녀의 머리는 황금 불
황혼에 산이 빨갛게 변할 때
그러나 불이 그녀를 통해 바로 불탔습니다
그것은 보이지 않는 목소리를 따랐다
그들이 그녀를 도시로 데려왔어요
어두운 계곡 깊은 곳
나는 골목을 통해 원을 몰았다
내 불타는 연인 전화
하지만 게일이 어둠 속으로 뛰어들었어
가로등 소리
그리고 나는 영원히 그녀를 잃었다
계곡의 어둠 깊은 곳
황금 머리를 가진 나의 게일
불처럼 불에 타버렸네
황혼에 산이 빨갛게 변할 때