The Hawks & the Found — Assassins 가사 및 번역
이 페이지에는 The Hawks & the Found의 노래 "Assassins"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know you’ve had too much to drink again,
where’s your control?
I know you regret the things that you said,
but where’s my control?
You’ll be stumbling out of the bar,
trying to sober up for your ride,
but it’s not working.
No, it’s not.
And I’m here with a cigarette lit,
and you can’t see me,
but you can smell my breath,
because I’m waiting for you.
So why don’t you kill me
if you can’t get to me
before you can guarantee your safety?
But it’s too late.
I already sent them here
to kill you.
And then they pulled out all of your teeth,
and snapped out the back of your neck,
just like all those ravenous dogs
that eat at your flesh and devour your bones,
just to see the inside of your heart,
or better yet, your soul;
and I just stood there and watched.
So that no one else would know,
my fingers picked up all your scattered bones
and buried them in a hole so no one else would know.
I turned their attention to me,
and all the scenes and images that just happened
were all in my head,
and now they’re biting at my hands.
가사 번역
다시 술을 많이 마셨다는 거 알아요,
조종은 어딨어?
네가 했던 말 후회하는 거 알아,
하지만 내 컨트롤은 어디에 있습니까?
술집에서 비틀거리면서,
술도 안 마셨고,
그러나 그것은 작동하지 않습니다.
아니,아니야.
담배 피우고 왔어,
그리고 당신은 나를 볼 수 없습니다,
하지만 당신은 내 숨 냄새를 맡을 수 있습니다,
널 기다리고 있거든
그럼 날 죽이지 그래?
만약 당신이 나에게 얻을 수 없다면
당신이 당신의 안전을 보장할 수 있기 전에?
하지만 너무 늦었어요.
나는 이미 그들을 여기에 보냈다
널 죽이기 위해서
그리고 그들은 당신의 치아를 모두 꺼내,
그리고 네 목 뒤통수를 부러뜨렸어.,
그냥 그 모든 게 까마귀 같은 개처럼
그것은 당신의 육체에 먹고 당신의 뼈를 삼킬 것입니다,
네 마음 속을 보고싶었어,
또는 더 나은 아직,당신의 영혼;
그리고 난 그냥 거기에 서서 보았다.
아무도 모를 수 있도록,
내 손가락은 네 뼈들을 다 집어 들었다.
아무도 모르게 구멍에 묻었어
나는 나에게 그들의 관심을 돌렸다,
그리고 방금 일어난 모든 장면과 이미지
모두 내 머리 속에 있었다.,
그리고 지금 그들은 내 손에 물고 있습니다.