The Heartsleeves — Son of Lenny Bruce 가사 및 번역
이 페이지에는 The Heartsleeves의 노래 "Son of Lenny Bruce"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was seven,
Mrs. Discerbo,
a Christian Korean, middle aged lunch lady,
she took me aside,
and she showed me a cross,
and she told me it wasn’t for me.
She said «this here’s the cross!»
«The beloved cross,»
«But for you, they have what they call 'David's Star'»
I didn’t quite know,
Why David had lost it,
But if I could play ninja, I bet it’d go far.
I’m the tattooed Jew
the son of Lenny Bruce!
Frida Kahlo' is my muse!
Albert Einstein cuts me loose!
Stanley Kubrick is my vision!
Edward Teller is my hand!
My Y chromosome
goes back to the promised land!
When Mrs. Discerbo,
was done explaining,
about strange awkward icons
from context unknown,
All I got was that crosses
come from Korea,
and I’d get a weapon
someday when I’m grown.
I’m the tattooed Jew
I’m the son of Lenny Bruce!
Robert Dylan is my muse!
Carl Sagan cuts me loose!
Stanley Kubrick is my vision!
Edward Teller is my hand!
My Y chromosome
goes back to the promised land!
I’ve always been stuck here,
the line I’ve been walking,
drawn between two worlds,
where I don’t belong
To Jews, I’m too goyish
but haters anoint me
wrapped up in Tefillin
my hero’s are strong!
I’m the tattooed Jew
I’m the son of Lenny Bruce!
Robert Dylan is my muse!
Carl Sagan cuts me loose!
Stanley Kubrick is my vision!
Edward Teller is my hand!
My Y chromosome
goes back to the promised land!
I’m the tattooed Jew
I’m the son of Lenny Bruce!
Albert Einstein is my muse!
Frida Kahlo cuts me loose!
Lenny died a broke rebel!
cast down deep in villainy
Abbie Hoffman
Bugsy Siegel
Woody Allen
Set me free!
가사 번역
내가 7 살 때,
디스어보 부인,
기독교 한국어,중년 점심 레이디,
그녀는 나를 옆으로 데려 갔다,
그리고 그녀는 나에게 십자가를 보여 주었다,
나 때문이 아니라고 했어
그녀는 말했다"이 여기 십자가입니다!»
"사랑하는 십자가,»
"하지만 당신을 위해,그들은'다윗의 별'이라고 부르는 것을 가지고 있습니다.»
나는 확실히 몰랐다,
왜 다윗이 그것을 잃어 버렸는가,
내가 닌자를 재생할 수 있다면,나는 그것이 멀리 갈 거라고 내기.
문신을 한 유태인이에요
레니 브루스의 아들!
프리다 칼로'는 내 뮤즈!
아인슈타인이 날 풀어줬어!
스탠리 큐브릭은 내 비전이야!
에드워드 텔러가 내 손이야!
내 염색체
약속의 땅으로 돌아가!
때 부인 디스어보,
설명 완료,
이상한 어색한 아이콘 정보
알 수없는 컨텍스트에서,
내가 가진 건...
한국 출신,
그리고 나는 무기를 얻을 것이다
언젠가 내가 자랄 때
문신을 한 유태인이에요
나는 레니 브루스의 아들이다!
로버트 딜런은 내 뮤즈야!
칼 세이건이 날 풀어줬어!
스탠리 큐브릭은 내 비전이야!
에드워드 텔러가 내 손이야!
내 염색체
약속의 땅으로 돌아가!
나는 항상 여기에 갇혀있다,
내가 걷는 줄,
두 세계 사이에 그려진,
내가 속한 곳
유태인들에게,나는 너무 수줍어하다
그러나 싫어하는 나를 기름 부었다
뜻테필린에 싸여,테 필린에 싸여
내 영웅은 강해!
문신을 한 유태인이에요
나는 레니 브루스의 아들이다!
로버트 딜런은 내 뮤즈야!
칼 세이건이 날 풀어줬어!
스탠리 큐브릭은 내 비전이야!
에드워드 텔러가 내 손이야!
내 염색체
약속의 땅으로 돌아가!
문신을 한 유태인이에요
나는 레니 브루스의 아들이다!
알버트 아인슈타인은 내 뮤즈입니다!
프리다 칼로 날 풀어줘!
레니는 반란군으로 죽었어!
악랄한 깊은 곳에서 캐스팅
애비 호프만
벅시 시겔
우디 알렌
날 풀어줘!