The Hellacopters — I Might Come See You Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 The Hellacopters의 노래 "I Might Come See You Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Give me a drink — i need some time to think this over
Should i go through that door — i wanna be sure tonight
The girls look pale and the liquor is stale and i’m sober
The place is packed with brats and infested by rats
And i don’t wanna put up a fight
On the edge of being jaded
But it’s the little things that could have me persuaded
So if you play real tight and you’re not too light
I might come see you tonight
It’s a crack in the wall — the guys are way too tall
And the ladies make too much noise and i do have a choice tonight
I can lay on the couch and refuse to go out
But maybe if the band’s not crap and i don’t drink from the tap
It really could be out of sight
But the dudes they never give me a break
And a can in my head is more than i can take
But if you’re not too light and you get it on right
I might come see you tonight
I’ll come see you tonight
If you really get it on alright
I’ll come see you tonight
If you really get it on So here comes the band — the baddest in the land oh really
Well see if i care 'bout the clothes that you wear
The latest fad ain’t gonna get you nowhere
But if you play real tight and you’re not too light
I might come see you tonight
가사 번역
한 잔만 줘요 생각할 시간이 필요해요
저 문으로 들어가도 될까요?
여자들 얼굴이 창백하고 술은 썩고 난 술도 안 마셨어
이 장소는 개구리로 가득 차 있으며 쥐에 의해 감염됩니다
싸우기도 싫고
지친 끝에
하지만 이건 내가 설득할 수 있는 작은 것들이야
그래서 만약 당신이 진짜 꽉 연주 하 고 너무 빛 아니에요
오늘 밤에 뵙죠
벽에 구멍이 났어 키가 너무 커
그리고 숙녀분들은 너무 시끄럽고 오늘 밤 선택권이 있어요
나는 소파에 누워 밖으로 갈 거부 할 수 있습니다
하지만 밴드가 똥을 싸지 않고 도청에서 술을 마시지 않는다면
그것은 정말로 보이지 않을 수 있습니다
하지만 그 친구들은 나에게 휴식을 준 적이 없다
그리고 내 머리에 캔은 내가 걸릴 수있는 것보다 더 많은입니다
그러나 당신이 너무 가볍지 않고 그것을 올바르게 얻는 경우에
오늘 밤에 뵙죠
오늘 밤에 보자
당신이 정말로 그것을 얻을 경우 괜찮아
오늘 밤에 보자
당신이 정말로 그것을 얻을 경우 그래서 여기에 밴드 온다—땅에서 가장 나쁜 아 정말
네가 입은 옷 좀 봐
최신 유행은 당신을 아무데도 얻지 못할 것입니다
하지만 당신은 진짜 꽉 연주하고 너무 빛이 아니에요 경우
오늘 밤에 뵙죠