The Hellacopters — I'm In The Band 가사 및 번역
이 페이지에는 The Hellacopters의 노래 "I'm In The Band"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Friday night we got a gig in town
We’re all raved up, we’re gonna get it on down
They’re playing our song on the radio
We’re dressed for the occasion and we’re ready to go Had a great pair of shoes I thought I had class
A brand new jacket but no backstage pass
Had to hurry up to the stage I ran
And this big guy pushed me, said, «No you can’t»
But, hey, I’m in the band
Would it be so hard for you to understand
That I got work to do you better let me in man
Because I’m in the band
Paid our dues on the long way here
The van broke down but we don’t give a care
The sun sets low and it’s about time
So don’t you treat me like I committed a crime
Been here all day to sound check and eat
There’s no way in hell that we didn’t meet
There are rules to be followed yes I understand
And you’re doing your job the best you can
But, hey, I’m in the band
Would it be so hard for you to understand
That I got obligations to my screaming female fans
Because I’m in the band
I may not look like Jagger
May not have money in the bank
I got a pair of cheap sunglasses
And my castle may be made of sand
But, hey, I’m in the band
And without me you’d have no girl to land
Because of me and my colleagues
You got wedding plans only 'cause I’m in the band
Yes, I’m in the band
가사 번역
금요일 밤 우리는 마을에서 공연을했다
우리는 모두 격찬하고,우리는 그것을 아래로 얻을 것입니다
라디오에서 우리 노래를 틀고 있어
우리는 행사를 위해 옷을 입고 갈 준비가 내가 수업 있다고 생각 신발 한 켤레를했다
새로운 재킷 하지만 무대 뒤 패스
내가 달아났던 무대까지 서둘러야 했어
그리고 이 덩치가 날 밀쳤어.»
하지만,이봐,난 밴드에 있어요
네가 이해하기가 힘들 것 같아?
내가 할 일이 있다고
내가 밴드니까
여기 먼 길에 우리의 회비를 지불
차가 고장났는데 신경도 안 써요
태양은 낮아지고
그러니 날 범죄자로 취급하지 마
소리 확인하러 온 거야?
우리가 만나지 않은 지옥은 절대 없어
따라야 할 규칙이 있습니다.
그리고 당신은 최선을 다하고 있습니다 당신은 할 수있는
하지만,이봐,난 밴드에 있어요
네가 이해하기가 힘들 것 같아?
내 비명 지르는 여성 팬들 한테 의무가 있다는 것
내가 밴드니까
재거처럼 보이진 않아요
은행에 돈이 없을 수도 있습니다
싸구려 선글라스 한 켤레
그리고 내 성은 모래로 만들 수 있습니다
하지만,이봐,난 밴드에 있어요
내가 없으면 넌 착륙할 여자가 없어
나와 나의 동료 때문에
내가 밴드니까 결혼계획이 있잖아
예,밴드에 있어요