The High Kings — Johnny Leave Her 가사 및 번역
이 페이지에는 The High Kings의 노래 "Johnny Leave Her"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now the times were hard, and the wages were low, LEAVE HER,
JOHNNY, LEAVE HER!
And now once more ashore we’ll go, AND IT’S TIME FOR US TO LEAVE HER.
Leave her, Johnny, leave her, Oh, leave her, Johnny, leave
Her! For the voyage is done, and the winds don’t blow, And
It’s time for us to leave her.
She would not wear, she would not stay,
She shipped great seas both night and day,
It was rotten meat and weevily bread,
Eat it or starve, the old man said,
Oh the winds were foul and the work was hard,
From Liverpool back to the Brooklyn yard,
The sails are all furled and the work is all done,
And homeward now we’ve made our run,
I thought I heard the old man say,
Tomorrow you will get your pay,
Now it’s time for us to say goodbye,
The old pierhead is drawing nigh,
가사 번역
시대는 힘들었고 임금이 낮아서,
조니,놔둬!
이제 한 번 더 해변으로 가서 그녀를 떠날 시간입니다.
놔둬,조니,놔둬,오,놔둬,조니,떠나
그 여자! 항해를 끝내면 바람이 불지 않아
그녀를 떠날 시간이에요
그녀는 착용하지 않을 것,그녀는 머물 것,
그녀는 밤과 낮 모두 큰 바다를 출하했다,
그것은 썩은 고기와 꼬마 빵이었다,
먹던지 굶어 죽던지,
아,바람이 파울했고 작업이 어려웠다,
리버풀에서 브루클린 마당으로 돌아 가기,
돛은 모두 털어 내고 작업은 모두 수행됩니다,
그리고 집안 지금 우리는 우리의 실행을했습니다,
늙은이가 하는 말을 들은 줄 알았는데,
내일 당신은 당신의 급여를 얻을 것이다,
이제 작별인사 할 시간이야,
오래된 부두 헤드가 가까이 그려져 있습니다,