The Highwaymen — Big River 가사 및 번역
이 페이지에는 The Highwaymen의 노래 "Big River"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I taught the weepin' willow how to cry, cry, cry
And I showed the clouds how to cover up a clear blue sky
And the tears I cried for that woman, are gonna flood you, big river
And I’m gonna sit right here until I die
(Willie Nelson)
I met her accidentally in St. Paul Minnesota,
And it tore me up every time I heard her drawl, southern drawl
Then I heard my dream went back downstream cavortin' in Davenport,
And I followed you, big river, when she called.
(Kris Kristofferson)
Oh she took me to St. Louis later on, down the river
A freighter said, «She's been here, but she’s gone, boy, she’s gone»
And I found her trail in Memphis, but she just walked up the block.
Raised a few eyebrows and went on down alone.
(Waylon Jennings)
Well, I pulled into Natchez, next day down the river
But there wasn’t much there to make the rounders stay very long.
When I left it was rainin' so nobody saw me cry.
Big river, why she doin' me this way?
(Johnny Cash, lead and all the others, harmony)
Now won’t you batter down by Baton Rouge, River Queen, roll it on Take that woman on down to New Orleans, New Orleans
Go on, I’ve had enough; dump my blues down in the gulf
She loves you, big river, more than me
(Nelson, 1st line; Kristofferson, 2nd line; Jennings, 3rd line; Cash 4th line)
I taught the weepin' willow how to cry, cry, cry
And I showed the clouds how to cover up a clear blue sky
And the tears I cried for that woman, are gonna flood you, big river
And I’m gonna sit right here until I die
가사 번역
윌로우에게 울음을 가르쳤어 울어 울어
그리고 구름에게 맑은 푸른 하늘을 가리는 방법을 보여 주었다
내가 울던 눈물이
난 죽을 때까지 여기 앉아있을 거야
(윌리 넬슨)
미네소타 주 세인트 폴에서 우연히 만났어,
그리고 나는 그녀의 드롤을 들었을 때마다 나를 찢어,남쪽 드롤
그때 대번포트에서 꿈이 하류로 돌아갔다던데,
그녀가 전화했을 때 빅 리버를 따라왔어요
(크리스 크리스토퍼슨)
나중에 세인트루이스로 데려갔어
화물선 말로는 여기 왔었는데 사라졌어»
멤피스에서 그녀의 흔적을 찾았지만,그냥 걸어갔어요.
몇 눈썹을 제기 혼자 내려 갔다.
(웨일론 제닝스)
다음날 강 아래 나체즈에 들어갔어요
하지만 라운더들이 오래 머물게 할 만한 건 많지 않았어요
내가 떠날 때 비가 와서 아무도 날 울지 못했죠
빅 리버,왜 날 이렇게 불러?
(조니 현금,납과 다른 모든 하모니)
이제 배턴 루지에 의해 아래로 타자하지 않습니다,리버 퀸,롤에 그 여자를 타고 아래로 뉴 올리언스,뉴 올리언즈
어서,나는 충분히 했어;걸프에 내 블루스를 덤프
그녀는 너,빅 리버,나보다 더 사랑한다
(넬슨,1 라인;크리스토퍼슨,2 라인;제닝스,3 라인;현금 4 라인)
윌로우에게 울음을 가르쳤어 울어 울어
그리고 구름에게 맑은 푸른 하늘을 가리는 방법을 보여 주었다
내가 울던 눈물이
난 죽을 때까지 여기 앉아있을 거야