The Hissyfits — 911 가사 및 번역
이 페이지에는 The Hissyfits의 노래 "911"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Kiss the girls and make them cry
Kiss the girls and make them cry
You said, «I want you»
You said, «I need you»
You said, «I love you»
Well I don’t trust you
And I don’t care
Cause I don’t want you
And I don’t need you
And I don’t love you
Cause I don’t trust you
And I don’t care
When you look at me
Do you see a little girl with a pink dress on?
Down on her knees
When you look at me
Does it make you want to go out back and paint the trees?
When you look at me
The only way to get inside of you
Was to let you get inside of me (2x)
Does it make you wanna run and hide?
Does it wake the child deep inside?
Does it bring back painful memories?
Does it make you wanna paint the trees?
And if I came to you for comfort
Would you go and call the cops on me?
And if I came to you for kindness and caring
Would you go and call the cops on me?
Would you dare to call the cops?
Why don’t you just use me, abuse me
And call the cops on me
Why don’t you just trick me, then dick me
And call the cops on me
Why don’t you just rape me, then hate me
And call the cops on me
Why don’t you just hurt me, desert me
And call the cops!
And the Pee Girl says:
«Someday you will ache like I ache»
가사 번역
키스 여자 고 확인 그 울
키스 여자 고 확인 그 울
당신은 말했다,"나는 당신을 원한다»
당신은 말했다,"나는 당신이 필요»
'사랑한다'고 했지»
글쎄,난 당신을 신뢰하지 않습니다
그리고 난 상관 없어
난 널 원하지 않아
난 네가 필요 없어
난 널 사랑하지 않아
난 널 믿지 않아
그리고 난 상관 없어
날 보면
분홍색 드레스 입은 여자애가 보여?
무릎 꿇고
날 보면
다시 나가서 나무들을 칠하고 싶게 만드나요?
날 보면
네 안에 들어갈 수 있는 유일한 방법은
당신이 내 안에 들어갈 수 있도록했다(2 배)
도망치고 숨고 싶어?
아이가 깊은 곳에서 깨나요?
고통스러운 기억을 되살리나요?
나무도 칠하고 싶어?
그리고 내가 위로를 위해 당신에게 온다면
가서 경찰 좀 불러줄래?
그리고 내가 친절과 배려를 위해 당신에게 온 경우
가서 경찰 좀 불러줄래?
감히 경찰을 불러?
그냥 날 이용하지 그래?
경찰 불러
그냥 날 속이지 그래?
경찰 불러
그냥 날 강간하고 증오하는 게 어때?
경찰 불러
그냥 날 아프게 하지 그래?
경찰 불러!
그리고 오줌 소녀는 말한다:
"언젠가 너는 나처럼 아플 것이다.»