The Hit Crew — Fresh Prince Of Bel Air 가사 및 번역
이 페이지에는 The Hit Crew의 노래 "Fresh Prince Of Bel Air"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now this is a story all about how
My life got flipped turned upside down
And I’d like to take a minute, just sit right there
I’ll tell you how I became the prince of a town called Bel-Air
In West Philadelphia, born and raised
On the playground is where I spent most of my days
Chillin' out, maxin', relaxin' all cool
And all shootin' some b-ball outside of the school
When a couple of guys who were up to no good
Started makin' trouble in my neighborhood
I got in one little fight and my mom got scared
And said «You're movin' with your auntie and uncle in Bel-Air»
I begged and pleaded with her day after day
But she packed my suitcase and sent me on my way
She gave me a kiss and then she gave me my ticket
I put my Walkman on and said «I might as well kick it»
First class, yo, this is bad
Drinkin' orange juice out of a champagne glass
Is this what the people of Bel-Air livin' like?
Hmmm, this might be all right
But wait, I hear they’re prissy, bourgeois, and all that
Is this the type of place that they just sent this cool cat?
I don’t think so, I’ll see when I get there
I hope they’re prepared for the Prince of Bel-Air
Well, uh, the plane landed and when I came out
There was a dude looked like a cop standin' there with my name out
I ain’t tryin' to get arrested yet, I just got here
I sprang with the quickness like lightning, disappeared
I whistled for a cab and when it came near
The license plate said 'Fresh' and it had dice in the mirror
If anything I could say that this cab was rare
But I thought «Nah, forget it, yo holmes, to Bel-Air!»
I pulled up to the house about 7 or 8
And I yelled to the cabbie «Yo holmes, smell ya later»
Looked at my kingdom, I was finally there
To sit on my throne as the Prince of Bel-Air
가사 번역
지금 이 모든 방법에 대한 이야기입니다
내 인생이 뒤집혀져 거꾸로 뒤집혔어.
잠깐 앉아볼래?
내가 어떻게 벨에어라는 마을의 왕자가 됐는지 말해주지
웨스트 필라델피아에서 태어나 자란
놀이터에서 평생을 보냈는데
쉬고,쉬고,쉬고
그리고 학교 밖에서 총쏘고
좋은 사람이 아니었으면
우리 동네에서 문제가 생겨서
난 싸웠고 엄마는 겁을 먹었어
그리고"너는 벨에어에 있는 네 이모와 삼촌과 함께 움직인다"고 말했다»
매일매일 그녀에게 간청하고 간청했다
하지만 그녀는 내 가방을 싸서 내 길에 나를 보냈습니다
그녀는 나에게 키스를주고 그녀는 나에게 티켓을 주었다
나는 내 워크맨에 넣어 말했다"나는뿐만 아니라 그것을 걷어차 수 있습니다»
일등석,요,이 나쁜
샴페인 글래스에서 오렌지 주스 마시기
벨-에어의 사람들이 좋아하는거야?
흠,이 모든 권리 수 있습니다
하지만 잠깐,나는 그들이 프리즘,부르주아,그리고 모든 것을 듣는다.
방금 이 멋진 고양이를 보낸 곳인가요?
나는 그렇게 생각하지 않는다,나는 거기에 도착하면 볼 것이다
벨에어의 왕자를 위해 준비됐길 바라네
음,음,비행기가 도착해서 내가 나왔을 때
내 이름을 딴 경찰처럼 눈에 띄는 남자가 있었는데
난 아직 체포되려고 하지 않아,방금 왔어
나는 번개 같은 신속성 뛰어 사라
택시 때문에 휘파람을 불었고 그 근처에 왔을 때
번호판은'신선한'고 말했다 그리고 그것은 거울에 주사위
이 택시가 드문 경우라면
하지만 난"아니,잊어버려,요 홈즈,벨 에어로!»
나는 집에 약 7 또는 8 을 뽑아
택시 기사한테 소리질렀어"요 홈즈,나중에 냄새 맡아봐"»
내 왕국을 바라 보았다,나는 마침내 거기에 있었다
내 왕좌에 앉으라 벨에어의 왕자로