The Hives — A Christmas Duel 가사 및 번역
이 페이지에는 The Hives의 노래 "A Christmas Duel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I bought no gifts this year
and I slept with your sister
I know I should have thought twice
Before I kissed her
But with the year we had last
And the dress that she wore
I just went along for the ride
And I came back for more
And I’m sorry baby…
That’s all ok honey cause see…
I bought no tree this year
And I slept with your brother
I wrecked your Daddy’s car
And went down on your Mother.
I set your record collection on fire
And said I never knew
Felt kind of bad about that
And I know you did too
So whatever you say, it’s all fine by me Who the fuck anyway wants a Christmas tree
Cause the snow keeps on fallin' even though we were bad
It’ll cover the filth, we should both just be glad
And spend this Christmas together
I married you last year
Bet you thought I was sober, right?
But I was drunk as a skunk and I made a mistake
This could all have been over
Ah honey please don’t
Excuse your behaviour
Cause I hired a hitman and changed your will
It’s now all in my favour
So whatever you say, it’s all fine by me Who the fuck anyway wants a Christmas tree
Cause the snow keeps on fallin' even though we were bad
It’ll cover the filth, we should both just be glad
And spend this Christmas together
Holding on without any reason
Cause something’s strong this holiday season
So whatever you say, it’s all fine by me And who the fuck anyway wants a Christmas tree
Cause the snow keeps on fallin' even though we were bad
It’ll cover the filth, we should both just be glad
And spend this Christmas together
가사 번역
나는 올해 선물을 구입하지 않았다
네 누나랑 잤어
나는 두 번 생각 했어야 알고
키스하기 전에
그러나 올해 우리는 마지막
그리고 그녀가 입고 있던 드레스
난 그냥 타고 갔다
그리고 나는 더 많은 것을 위해 돌아 왔습니다
그리고 미안 아기 해요…
즉 모든 확인 꿀 원인 참조입니다…
나는 올해 나무를 구입하지
네 동생이랑 잤어
네 아빠 차를 박살냈어
그리고 네 엄마를 쓰러뜨렸지
레코드 컬렉션을 불태웠어요
그리고 나는 결코 알지 못했다
그 일에 대해 종류의 나쁜 느낌
그리고 난 당신이 너무했다 알고있다
무슨 말을 하든 간에 누가 크리스마스 트리를 원하는지
왜냐면 우리가 나쁜 놈인데도 눈이 계속 떨어지고 있거든
그것은 오물을 다룰 것이다,우리는 둘 다 그냥 기뻐해야한다
그리고 이 크리스마스를 함께 보내세요
작년에 너랑 결혼했어
내가 술 안 마신 줄 알았지?
하지만 술에 취해서 실수했어요
이 모든 것을 끝낼 수 있었다
아 여보 하지 마
당신의 행동을 변명
청부업자를 고용해서 의지를 바꿨어
그것은 지금 모두 내 찬성입니다
무슨 말을 하든 간에 누가 크리스마스 트리를 원하는지
왜냐면 우리가 나쁜 놈인데도 눈이 계속 떨어지고 있거든
그것은 오물을 다룰 것이다,우리는 둘 다 그냥 기뻐해야한다
그리고 이 크리스마스를 함께 보내세요
아무 이유 없이 위에 붙들기
이번 휴가 시즌엔 뭔가 강하니까
그러니 무슨 말을 하든 나한테 아무 문제 없어 누가 크리스마스 트리를 원하는지
왜냐면 우리가 나쁜 놈인데도 눈이 계속 떨어지고 있거든
그것은 오물을 다룰 것이다,우리는 둘 다 그냥 기뻐해야한다
그리고 이 크리스마스를 함께 보내세요