The Hold Steady — Both Crosses 가사 및 번역
이 페이지에는 The Hold Steady의 노래 "Both Crosses"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She says sometimes she sees these things
Right before they’re happening
Hail Mary, full of grace
Some nights she swears she feels her face
She’s known a couple of boys that died
And two of them were crucified
And the last one had enlightened eyes
The first guy he was Jesus Christ
Hey Judas
I know you’ve made a grave mistake
Hey Peter
You’ve been pretty sweet since Easter break
Now she’s 4am and she’s wide awake
She’s shivering and smiling
Let’s clutch and kiss and sing and shake
Tonight let’s try to levitate
You Catholic girls start much too late
Baby, let’s transverberate
Baby, let’s transverberate
She saw all the footage right before it got cut
She saw all the bodies and she saw all the blood
She saw the angel put a sword in his side
And baby, that’s how we got canonised
She saw him gushing blood right before he got cut
She saw them put a body in a bag in the trunk
She saw the guys coming in from the sides
And baby, that’s how we get energized
She said, «You know I’m down to pay for it.»
She said, «Just grant me some indulgences.
'Cause I’ve been mostly dying and I’ve been mostly coughing.
And I’ve been mostly crying and I’ve been thinking about both crosses.»
She saw the film right before it came out
At first she thought Judas might go for the mouth
And she saw the nails and she saw the hands
She saw the crowd, she heard the band
The new kid begged them not to do it
And Jesus just said, «Hey I still love you Judas»
Since you’ve been up in Massachussets
I keep dreaming about dos cruces
I’ve been thinking about both crosses
And I’ve been dreaming about dos cruces
Yeah, I’ve been thinking about both crosses
가사 번역
그녀는 때때로 그녀가 이런 것들을 보았다고 말합니다
그들이 일어나기 바로 전에
은혜로 가득 찬 성모 마리아
어떤 밤 그녀는 그녀의 얼굴을 느낀다 맹세
몇명이나 죽었는데
그리고 그들 중 두 명은 십자가에 못 박혔다
그리고 마지막 눈은 계몽했다
그가 예수 그리스도 였던 첫 번째 사람
헤이 유다
네가 큰 실수를 한 거 알아
이봐 피터
부활절 방학 이후로 당신은 꽤 달콤했습니다
이제 그녀는 오전 4 시이고 그녀는 깨어있다
그녀는 떨고 웃고있다
클러치와 키스를하고 노래하고 흔들자
오늘 밤 공중에 뜨게 하자
당신은 가톨릭 여자는 너무 늦게 시작
자기,횡단하자
자기,횡단하자
절단되기 전에 모든 영상을 봤어요
그녀는 모든 시체를 보았고 모든 피를 보았습니다
그녀는 천사가 그의 옆에 칼을 넣어 보았다
그리고 아기,우리가 어떻게 canonized 있어
피를 분출하는 걸 봤대 잘리기 직전에
그녀는 그들이 트렁크에 가방에 몸을 넣어 보았다
양쪽에서 오는 남자들을 봤어요
그리고 아기,우리가 흥분하는 방법입니다
그녀는 말했다,"당신은 내가 그것을 지불 다운 거 알아.»
그녀는 말했다,"다만 저에게 약간 탐닉을 주십시요.
왜냐면 난 거의 죽어가고 있었고 기침을 했으니까
그리고 나는 주로 울고 있었고 두 십자가에 대해 생각했습니다.»
나오기 바로 전에 필름을 봤어요
처음에 그녀는 유다가 입을 위해 갈 것이라고 생각했습니다
손톱도 보고 손도 봤고
그녀는 군중을 보았다,그녀는 밴드를 듣고
새 아이가 그러지 말라고 빌었어
그리고 예수님은"이봐,난 여전히 유다 당신을 사랑합니다»
당신이 혼란스러워 한 이후로
나는 도스 십자가에 대한 꿈을 계속
나는 두 십자가에 대해 생각 해왔다
도스 십자가에 대한 꿈을 꾸었습니다
네,두 십자가 다 생각해봤어요