The Hold Steady — Chicago Seemed Tired Last Night 가사 및 번역
이 페이지에는 The Hold Steady의 노래 "Chicago Seemed Tired Last Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nelson Algren came to Paddy at some party at the dead end alley
Yeah, he told him what to celebrate
And I met William Butler Yeats, Sunday night dance party, summer 1988
At first I thought it might be William Blake
We mix our own mythologies, we push them out through PA systems
We dictate our doxologies and try to get sleeping kids to sit up and listen
And I’m not saying we could save you, but we could put you in a place where you
could save yourself
If you don’t get born again at least you’ll get high as hell
Yeah, and sweet St. Paul, that must be the hardest luck saint of them all
We met him at some suburban St. Paul mall
But when St. Theresa came to Holly, I wasn’t even at that party
I’d already moved out to New York City
When Judas went up and kissed him
I almost got sick
I guess I knew what was coming
I guess I knew it was coming
We gather our gospels from gossip and bar talk then we declare them the truth
We salvage our sermons from message boards and scene reports and we sic them on the youth
We try out new testaments on the guys sitting next to us in the bars with the
bars on the windows, alright
Even if you don’t get converted tonight, you gotta admit the band’s pretty tight
They did «She's Got Legs"into «Ain't Too Proud To Beg»
Into something by the Dixie Dregs
And they faked their way through «Fairytale of New York»
When the band finished playing we howled out for more
Hey Nelson Algren, Chicago seemed tired last night
They had cigarettes where there were supposed to be eyes
Hey William Butler Yeats, all the Irish seemed wired last night
They tried to separate our girls from our guys
They had cigarettes where there were supposed to be eyes
가사 번역
넬슨 알그렌은 데드 엔드 골목에서 일부 파티에서 패디에왔다
그래,그는 무엇을 축하 할 그에게 말했다
그리고 나는 윌리엄 버틀러 예이츠,일요일 밤 댄스 파티,1988 여름을 만났다
처음엔 윌리엄 블레이크인 줄 알았어
우리는 우리 자신의 신화를 혼합,우리는 PA 시스템을 통해 그들을 밀어
우리는 우리의 독서를 지시하고 앉아서 듣고 수면 아이를 얻기 위해 시도
당신을 구할 수 있다고 말하는 게 아니라
너 자신을 구할 수 있니
다시 태어나지 않으면
그래,그리고 달콤한 세인트 폴,그들 모두의 가장 힘든 행운이 될 것입니다
교외 세인트 폴 몰에서 만났어요
하지만 성 테레사가 홀리에게 왔을 때 난 그 파티에도 없었어
난 이미 뉴욕으로 이사왔고
유다가 키스했을 때
난 거의 병에 걸렸어
나는 무슨 일이 일어날 지 알고 있었던 것 같아요
나는 그것이 오는 것을 알았을 것 같아요
우리는 가십 바 이야기에서 우리의 복음서를 수집 한 다음 우리는 그들에게 진실을 선언합니다
우리는 게시판과 장면 보고서에서 우리의 설교를 회수하고 우리는 청소년을 원문
우리 옆에 앉아서
창문에 바,좋아
오늘 밤 개종하지 않더라도 밴드는 꽤 꽉 조여
그들은"그녀는 다리를 가지고"했다"구걸 너무 자랑스럽지 않다»
딕시 찌꺼기에 의해 무언가로
그리고 그들은"뉴욕의 동화"를 통해 그들의 방법을 꾸몄습니다»
밴드가 연주를 마쳤을 때 우리는 더 많은 것을 위해 울부 짖었다
헤이 넬슨 알그렌,시카고는 지난 밤에 피곤 보였다
그들은 눈이 있어야 할 곳에 담배를 가지고 있었다
이봐 윌리엄 버틀러 예츠,아일랜드의 모든 지난 밤 유선 보였다
그들은 우리 소녀를 우리 사람들과 분리하려고했습니다
그들은 눈이 있어야 할 곳에 담배를 가지고 있었다