The Hold Steady — Constructive Summer 가사 및 번역
이 페이지에는 The Hold Steady의 노래 "Constructive Summer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me and my friends are like
The drums on «Lust for Life»
We pound it out on floor toms
Our psalms are sing-along songs
This old town is lifeless
Been that way our whole lives, just
Work at the mill until you die
Work at the mill and then you die
We’re gonna build something this summer
(Gonna build something this summer)
We’ll put it back together
Raise up a giant ladder
With love and trust and friends and hammers
(This summer!)
We’re gonna lean this ladder
Up against the water tower
Climb up to the top and drink and talk
(This summer!)
Me and my friends are like
Double whiskey coke no ice
We drink along in double time
Might drink too much but we feel fine
We’re gonna build something this summer
Summer grant us all the power
To drink on top of watertowers
With love and trust and shows all summer
(Get hammered!)
Let this be my annual reminder
That we could all be something bigger
I went to your schools. I did my detention
But the walls were so gray that I couldn’t pay attention
I read your gospel, it moved me to tears
But I couldn’t find the hate and I couldn’t find the fear
I met your saviour, I knelt at his feet
And he took my ten bucks and he went down the street
I tried to believe all the things that you said
But my friends that aren’t dying are already dead
Raise a toast to Saint Joe Strummer
I think he might have been our only decent teacher
Getting older makes it harder to remember
We are our only saviours
We’re gonna build something this summer
가사 번역
나와 내 친구들은
"삶에 대한 정욕"에 드럼»
톰스 바닥에 엎드려
우리의 시편은 노래를 따라 노래합니다
이 구시가지는 생명력이 없습니다
평생 그렇게 살았어
당신이 죽을 때까지 공장에서 일
공장에서 일하면 죽어요
이번 여름에 뭔가를 만들 거야
(거 이번 여름에 뭔가를 구축)
우리는 그것을 다시 넣을 것입니다
거대한 사다리를 올립니다
사랑과 신뢰와 친구와 망치
(이 여름!)
이 사다리를 기댈 거야
물 타워 반대
정상에 올라 마시고 이야기
(이 여름!)
나와 내 친구들은
더블 위스키 코크스 얼음 없음
우리는 두 번 시간에 따라 마시는
너무 많이 마실 수도 있지만 우리는 기분이 좋습니다
이번 여름에 뭔가를 만들 거야
여름은 우리에게 모든 힘을 부여합니다
물 위에 마실 것
사랑과 신뢰와 함께 여름 내내 보여줍니다
(망치로 얻을!)
내 연례 알림이 될 수 있습니다
우리 모두 더 큰 무언가가 될 수 있다는 것을
학교 다녔어요 난 구금했어
하지만 장벽은 너무 회색빛이었어
당신의 복음을 읽고,그것은 눈물 나를 움직였다
그러나 나는 증오를 찾을 수 없었고 두려움을 찾을 수 없었다
네 구세주를 만났단다.그의 발에 무릎을 꿇었지.
내 10 달러 가져가서 길가로 내려갔어
네가 했던 말들을 믿으려고 했어
하지만 죽지 않는 내 친구들은 이미 죽었어
성 조 슈투머에게 건배
우리 유일한 괜찮은 선생님이었을지도 몰라
나이를 먹게 되면 기억하기 힘들어
우리는 우리의 유일한 구세주입니다
이번 여름에 뭔가를 만들 거야