The Hold Steady — Hot Fries 가사 및 번역
이 페이지에는 The Hold Steady의 노래 "Hot Fries"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All your favorite movies.
They ain’t all that funny.
If you ain’t that high.
And I ain’t that high.
All your favorite books.
They wouldn’t seem so well written if you were just a little bit more well read.
Jack kerouac is dead.
He drank himself to death.
I just ain’t that high.
All your favorite songs wouldn’t seem so sad.
If you weren’t so depressed.
Elliott Smith seems like a mess to me.
And you cry way too easily.
The things that make you high will make you die.
I went to your party and your party was got clever.
I put a milkcrate on my head and surrendered in the corner.
Some borderline whore asked me how I’m liking california.
I just cried.
I saw you making eyes at some quote/unquote gorgeous guy.
Look a little closer because he’s covered in flies.
You’re hot.
But you’re fried.
You’re cool.
But you’re iced out.
You know exactly what I’m talking about.
The things that make you high will make you die.
The crack has got you slipping through the cushions of the couch.
Dilaudids got your head like a howling haunted house.
She said it’s my party and i’ll die if I want to.
You would too if it happened to you.
가사 번역
모든 좋아하는 영화.
그렇게 웃긴 건 아냐
그렇게 높지 않으면
난 그렇게 높지 않아
모든 좋아하는 책.
당신이 조금 더 잘 읽었다면 그들은 그렇게 잘 쓰여지지 않을 것입니다.
잭 케루악은 죽었어
그는 죽음에 자신을 마셨다.
난 그렇게 높지 않아
좋아하는 노래들은 다 슬퍼보이지 않아
그렇게 우울하지 않았다면
엘리엇 스미스는 나한테 엉망인 것 같아
넌 너무 쉽게 울잖아
널 높이 올리면 죽을 거야
파티에 갔다가 네 파티는 영리했어
나는 내 머리에 밀크 레이트를 넣어 구석에 항복.
어떤 경계선 창녀가 내가 캘리포니아를 어떻게 좋아하는지 나에게 물었다.
난 그냥 울었다.
나는 당신이 어떤 인용/인용 부호없는 화려한 사람에서 눈을 만드는 것을 보았다.
파리로 덮여 있기 때문에 좀 더 가까이 봐.
넌 섹시해
하지만 당신은 튀김.
당신은 멋지다.
근데 얼어붙었어
당신은 내가 무슨 말을하는지 정확히 알고있다.
널 높이 올리면 죽을 거야
균열이 소파 쿠션을 통과시켰어
딜로디드가 귀신들린 집처럼 머리를 박았어
그녀는 내 파티라고 했고,내가 원하면 죽을거야.
당신에게 일어난 경우 당신은 너무 것입니다.