The Hold Steady — How A Resurrection Really Feels 가사 및 번역
이 페이지에는 The Hold Steady의 노래 "How A Resurrection Really Feels"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Her parents named her Hallelujah, the kids all called her Holly
And if she scared you then she’s sorry, she’s been stranded at these parties
These parties they start lovely
But they get druggy and they get ugly and they get bloody
The priest just kinda laughed, the deacon caught a draft
She crashed into the Easter mass with her hair done up in broken glass
She was limping left on broken heels
When she said, «Father, can I tell your congregation how a resurrection really
feels?»
Holly was a hoodrat, and now you finally know that
And she’s been disappeared for years, today she finally came back
St. Louis had enslaved me, I guess Santa Ana saved me, St. Peter had me on the
queue, the St. Paul saints they waved me through
I was all wrapped up in some video booth when I heard her say «I love you too»
She said I’ve laid beneath my lovers but I’ve never gotten laid
Some nights she felt protected, some nights she felt afraid
She spent half last winter just trying to get paid
From some guy she originally thought to be her savior
They wrote her name in magic marks on stop signs and subway cars
They got a mural up on East 13th that said «Hallelujah, rest in peace»
Hallelujah was a hoodrat, and now you finally know that
She’s been disappeared for years, today she finally came back
Walk on back, walk on back
She said don’t turn me on again
I’d probably just go and get myself all gone again
Don’t turn me on again
I’ll probably just go and go and get myself all gone again
So don’t turn me on again
I’ll probably just go and go and get myself all gone again
Hallelujah was a sexy mess, she looked strung out but experienced
So we all got kind of curious
Walk on back…
가사 번역
그녀의 부모는 그녀의 할렐루야라고,아이들은 모두 그녀의 홀리라고 불렀다
그리고 그녀가 당신을 무서워하면 그녀는 죄송합니다,그녀는 이러한 파티에서 좌초되었습니다
이 파티 그들은 사랑스러운 시작
그러나 그들은 약을하고 추한 얻을 그들은 피 묻은 얻을
신부님이 웃으셔서 집사님이 초안을 받으셨어요
그녀는 부활절 질량에 그녀의 머리와 함께 수행 깨진 유리
그녀는 다리를 절게 왼쪽에 깨진 발 뒤꿈치
그녀가 말했다 때,"아버지,나는 당신의 회중에게 어떻게 부활 정말 말할 수 있습니까
느낌?»
홀리는 후드랏이었고 이제서야 알게 됐군
그리고 그녀는 수년간 사라져 버렸고,오늘 그녀는 마침내 돌아왔습니다
세인트루이스는 나를 노예로 삼았으며,나는 산타 아나가 나를 구했다고 생각한다.
대기열,세인트 폴 성도들이 나를 흔들었다
나는 그녀가 말을 들었을 때 나는 모든 일부 비디오 부스에 싸여 있었다"나도 당신을 사랑 해요»
그녀는 내가 사랑하는 사람 아래에 누워 있다고 말했지만 나는 결코 누워 본 적이 없다
그녀가 보호받는 어떤 밤,그녀가 두려워하는 어떤 밤
그녀는 지난 겨울의 반을 그냥 돈 받으려고 보냈다.
어떤 남자로부터 그녀는 원래 그녀의 구원자로 생각
그들은 정지 신호와 지하철 자동차에 마법의 마크에 그녀의 이름을 썼다
동쪽 13 번가에 벽화가 있는데'할렐루야,평화롭게 쉬어'»
할렐루야 는 후드라트 였고 이제 마침내 그 사실을 알게 되었습니다
그녀는 수년 동안 사라졌다,오늘 그녀는 마침내 돌아 왔습니다
뒤로,뒤로
다신 날 흥분시키지 말랬어
나는 아마 가서 모두 다시 사라 얻을 것입니다
다신 날 흥분시키지 마
난 그냥 가서 다시 자신을 모두 사라 얻을 것이다
그러니 다신 날 흥분시키지 마
난 그냥 가서 다시 자신을 모두 사라 얻을 것이다
할렐루야 는 섹시한 엉망이었으며,그녀는 중독되어 있었지만 경험했습니다
그래서 우리 모두는 호기심이 있습니다
다시 걷다…