The Hold Steady — Joke About Jamaica 가사 및 번역
이 페이지에는 The Hold Steady의 노래 "Joke About Jamaica"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They used to think it was so cute when she said Dy’er Mak’er
All the boys knew it was a joke about Jamaica
She’d always find a ride back home from the bar
She used to feel so stupid when they’d talk about the music
Born into every single tune
They used to hum against her lips with their hands on her hips
They used to kiss in the car
Dancing days, houses of the holy
Hot child in the city in the middle of the prairie
Flirting with the boys with all her charms
First the laugh, then the eyes
Then the touch him on the arms
Then the drinks, they never seemed to cost money
Saturday night was a runway that extended into Sunday
And sometimes Monday
Back then it was beautiful
The boys were sweet and musical
The laser lights looked mystical
Messed up still felt magical
Girls didn’t seem so difficult
Boys didn’t seem so typical
It was warm and white and wonderful
We were all invincible
Tired eyes, trampled under foot
Dazed and confused, c-c-c-cocaine blues
She hasn’t gotten any eye contact tonight
The boys are getting younger and the bands are getting louder
And the new girls are coming up like some white unopened flowers
She’s pretty sure that that’s where their power is Back then it was unified
The punks, the skins, the greaser guys
Then one summer two kids died
One of them was crucified
Now it’s so competitive
The sleeplessness and sedatives
I know it sounds repetitive
Every show can’t be a benefit
We were kids in the crowd, now we’re dogs in this war
We were wasps with new wings, now we’re bugs in the jar
We were hot soft and pure, now we’re scratched up in scars
We were counting carbs, now we eat in our cars
The boys in the band, they know they’ll never be stars
Back then we weren’t quite convinced
Flyering and stickering
The front-row girls were posturing
We were all imagining
Man, we had some massive nights
Some bashes and some bloody fights
Back before those two kids died
가사 번역
그들은 그녀가 Dy'er Maker'라고 말할 때 너무 귀엽다고 생각했습니다
모든 소년은 자메이카에 대한 농담 알고 있었다
항상 술집에서 차를 타고 집으로 돌아오곤 했죠
음악 얘기 할 때 참 바보 같았어
모든 단일 곡으로 태어난
그들은 그녀의 엉덩이에 자신의 손으로 그녀의 입술에 대해 콧노래하는 데 사용
차 안에서 키스도 했어
춤추는 날,거룩한 집
뜨거운 아이 에 이 도시 에 이 중앙 의 이 대초원
그녀의 모든 매력을 가진 소년 유혹
먼저 웃음,다음 눈
그런 다음 팔에 그를 터치
그런 다음 음료,그들은 돈을 비용 듯 적이
토요일 밤은 일요일으로 확장 활주로했다
그리고 때로는 월요일
그때는 아름다웠어요
소년은 달콤한 음악이었다
레이저 조명은 신비 보았다
엉망 여전히 마법 느꼈다
소녀는 그렇게 어려운 것 같지 않았다
남자들은 그렇게 평범하지 않았어
그것은 따뜻하고 흰색과 멋진
우리는 모두 무적이었습니다
지친 눈,발 아래 짓밟
혼란스럽고 혼란스럽고 코카인 블루스
오늘 밤 눈도 못 마주쳤어요
애들이 점점 더 어리고 밴드가 더 커지고 있어
그리고 신입생들은 하얀 미개봉 꽃처럼 올라오고 있어
그녀는 그 때 그들의 힘이 통일 된 곳이 있다고 확신합니다
펑크,스킨,그리저 친구들
그리고 한 여름 두 아이가 사망했다
그 중 하나는 십자가에 못 박혔다
지금 그것은 너무 경쟁적입니다
불면증 및 진정제
나는 그것이 반복적 인 것처럼 들린다는 것을 안다
모든 쇼는 혜택이 될 수 없습니다
우리는 군중 속에서 아이들이었고,이제 우리는 이 전쟁에서 개입니다
우리는 새로운 날개를 가진 말벌이었고,이제 우리는 병에 벌레입니다
우리는 뜨거운 부드럽고 순수했다,이제 우리는 흉터에 긁힌 있습니다
탄수화물을 세다가 차에서 먹었어
밴드에있는 소년,그들은 그들이 별 수 없을거야 알고
그때 우리는 확실히 확신하지 못했습니다
플라이어링 및 스티커링
앞줄 소녀는 자세했다
우리는 모두 상상했다
야,우리 오늘 밤 엄청 많이 있었어
약간의 강타와 피 묻은 싸움
두 아이가 죽기 전에