The Hold Steady — One For The Cutters 가사 및 번역
이 페이지에는 The Hold Steady의 노래 "One For The Cutters"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When there weren’t any parties she’d park by the quarry
Walk into the woods until she came to a clearing
Where townies would gather and drink until blackout
Smoke cigs 'till they’re sick, pack bowls and then pass out
Windows wide open to let the hard rock in Theirs was a rage that didn’t need much convincing
The girls gave her glares but the boys were quite pleasant
To be perfectly honest, they didn’t seem much different
When there weren’t any parties
Sometimes she’d party with townies
Out on the parkways after the parties
It was always arousing when they’d rev up their engines
It’s hard to describe so she kept it a secret
The girls that she lived with, they knew nothing about it The night with the fight and the butterfly knife
Was the first night she spent with that one guy she liked
She gave him a ride to some kid’s house in Cleveland
He stayed there for two weeks, the cops finally found him
He didn’t seem that different except for that blood on his jacket
He didn’t seem that different except for maybe his haircut
He didn’t seem much different
They didn’t seem that different up until this one little incident
They didn’t seem much different
Now the cops want to question everyone present
They parade every townie in town through the station
But no one says nothing and they can’t find the weapon
The girl takes the stand and she swears she was with him
Her father’s lawyers do most of the talking
She’s sick of the questions, sick of the concept
Of justice and fairness, who the hell cares
Who gets caught in the middle?
She smokes and she ponders this riddle
When one townie falls in the forest, can anyone hear it?
When one townie falls
When one townie falls in the forest, does anyone notice?
One drop of blood on immaculate Keds
Mom, do you know where your girl is?
Sophomore accomplice in a turtleneck sweater
Dad, do you know where your kids are?
Sniffing at crystal in cute little cars
Getting nailed against dumpsters behind townie bars
It’s a cute little town with streets and cafes
Her friends all seemed nice, she was getting good grades
But when she came home for Christmas
She just seemed distant and different
가사 번역
채석장 옆에 주차한 파티가 없었을 때
그녀가 청산에 올 때까지 숲으로 걸어
마을 사람들이 모여 정전이 끝날 때까지 마실 곳
담배 시가'그들은 아픈 때까지,그릇을 포장하고 밖으로 통과
그들의 하드 록을 수 있도록 윈도우 와이드 오픈 많은 설득력 필요 하지 않았다 분노 했다
소녀는 그녀의 여분을 준하지만 소년은 매우 쾌적했다
솔직히 말해서,그들은 많이 다른 것처럼 보이지 않았습니다
파티가 없었을 때
때때로 그녀는 마을 사람들과 파티를 할 것입니다
파티 후 공원 밖으로
그들은 그들의 엔진을 레브 할 때 그것은 항상 흥분했다
그녀는 그것을 비밀 유지 그래서 설명하기 어렵다
그녀와 함께 살았던 여자,그들은 싸움과 나비 칼과 함께 밤에 그것에 대해 아무것도 알지 못했다
그녀가 좋아하는 한 남자와 함께 보낸 첫 밤이 되었습니까
클리블랜드에 있는 애들 집에 태워다 줬어
그는 2 주 동안 거기에 머물렀고,경찰이 마침내 그를 발견했습니다
자켓에 묻은 피를 빼고는 그렇게 달라 보이지 않았어
그는 다른 것 같지 않았다 어쩌면 그의 헤어스타일을 제외 하 고
그는 많이 달라 보이지 않았다
이 작은 사건이 일어나기 전까진 그렇게 달라 보이지 않았어요
그들은 많이 다른 것 같지 않았다
이제 경찰은 현재 모든 사람에게 질문하고 싶어
그들은 역을 통해 마을의 모든 마을을 퍼레이드
하지만 아무도 말하지 않고 그들은 무기를 찾을 수 없습니다
그 소녀는 그 입장을 취하고 그녀는 그와 함께 있다고 맹세합니다
그녀의 아버지의 변호사는 대부분의 이야기을한다
그녀는 질문의 아픈,개념의 아픈
정의와 공정성을 위해
누가 중간에 잡혀?
그녀는 담배를 피우며 이 수수께끼를 숙고한다
한 마리가 숲에 떨어지면,아무도 들을 수 없어?
한 마리가 쓰러지면
한 마리가 숲으로 떨어지면 아무도 눈치 못 채나요?
뽀얀 Keds 에 혈액 한 방울
엄마,당신 딸이 어디있는지 알아요?
2 학년 공범이 터틀넥 스웨터를 입고
아빠,애들이 어딨는지 아세요?
귀여운 작은 차에 크리스탈에서 스니핑
을 얻 못을 박았 대 쓰레기 뒤에 타운 바
그것은 거리와 카페와 귀여운 작은 마을입니다
그녀의 친구들은 모두 좋은 듯,그녀는 좋은 성적을 얻고 있었다
하지만 그녀가 크리스마스에 집에 왔을 때
그녀는 단지 먼 다른 것 같았다