The Hold Steady — Our Whole Lives 가사 및 번역
이 페이지에는 The Hold Steady의 노래 "Our Whole Lives"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The kids are ripping into sugar packets
The townies taking off their tavern jackets
I’m in the pews sticking bills in the basket
Praying that they’re cool when I come pick up the package
Tonight we’re gonna have a really good time
But I want to go to heaven on the day I die
Gonna make like a preemptive strike
Hit the 5:30 mass early Saturday night
Ring, ring, ring goes the telephone
Tell my little lambs that I’m on my way home
Stop by the shop and get a bottle to go Maybe something stronger if the right guy’s on the corner
Bang, bang, bang go the quarter-notes
St. Theresa told me we should rattle our bones
Now we’re we’re going off to the dial tone
Some kid started blowing on a saxophone
Cheerleaders dream of quarterbacks
Jock Jills go for jumping Jacks
Goth girls love the vampire bats
They want to draw a little blood for their bath
Well, I don’t go much for that spooky stuff
I like the lights and the uptempo tracks
You’re damn right I believe in love
Because I’ve been in love and I’ve loved right back
Bang, bang, bang goes the backing track
Some kid’s coming around with a magic backpack
I didn’t know that you could dance like that
I’m gonna have to ask you to take two steps back
Sing, sing, sing every song we know
Blowing out the speakers on your stereo
You finally stopped talking about that boy back home
Maybe that’s just better, if you want you can sleep over
We’re good guys, but we can’t be good every night
We’re good guys, but we can’t be good our whole lives
We’re good guys, but we can’t be good every night
Father, I have sinned and I want to do it all again tonight
The townies taking off their tavern jackets
Making guitars out of tennis rackets
It’s been getting so the hardest part
Is trying to talk some sense into our sparkling hearts
Ring, ring, ring goes the telephone
Tell my little lambs that I’m on my way home
Yes, yes, yes go the majorettes
They lead the band onto the field with their cigarettes
Bang, bang, bang, she’s a cleaning freak
She scrubs the surface until it’s sparkling
Neat, neat, neat 'til her fingers bleed
She was giving off blue light on the first night that she came to me We’re good guys, but we can’t be good every night
We’re good guys, but we can’t be good our whole lives
We’re good guys, but we can’t be good every night
We’re good guys, but we can’t be good our whole lives
She was giving off blue light on the first night that she came to me Father, I have sinned and I want to do it all again eventually
가사 번역
아이들은 설탕 패킷으로 추출합니다
술집에서 자켓을 벗는 마을 사람들
나 지금 빨대 안에 있어
내가 물건을 데리러 올 때 그들은 멋진 기도
오늘 밤 우리는 정말 좋은 시간을 보낼거야
하지만 죽는 날엔 천국에 가고 싶어요
선제공격처럼
5 시 30 분 질량 조기 토요일 밤에 충돌
반지,반지,반지는 전화를 간다
내 어린 양들한테 내가 집에 간다고 전해
가게 들러서 길가에 있는 사람이 있다면 더 강해질 수 있을 거야
쾅,쾅,쾅 이동 분기 노트
성 테레사 말이 뼛속까지 흔들어야 한다고 했어요
이제 우리는 다이얼 톤으로 갈거야
어떤 아이가 색소폰을 불기 시작했습니다.
치어리더들의 꿈 쿼터백
운동 선수는 점프 잭 이동
고스 여자는 뱀파이어 박쥐를 사랑 해요
그들은 그들의 목욕을 위해 약간의 피를 그립니다
글쎄,나는 그 무시 무시한 것들에 대해 많이 가지 않는다
나는 조명 및 업템포 트랙을 좋아한다
네 말이 맞아 난 사랑을 믿어
왜냐면 난 사랑에 빠졌고 바로 돌아왔어
뱅,뱅,뱅 백 트랙 간다
어떤 아이들은 마법의 배낭과 함께 돌아 다니고 있습니다
이렇게 춤출 줄 몰랐네
두 걸음 뒤로 물러서
우리가 아는 모든 노래를 노래,노래,노래
당신의 스테레오에 스피커를 불어
집에 돌아온 그 아이에 대한 얘기는 그만둬
어쩌면 그건 그냥 더 나은,만약 당신이 원하는 당신이 잠을 수 있습니다
우린 좋은 사람이야 하지만 매일 밤 잘할 순 없어
우린 좋은 사람이야 하지만 평생 잘할 순 없어
우린 좋은 사람이야 하지만 매일 밤 잘할 순 없어
신부님,저는 죄를 지었습니다.그리고 오늘 밤 다시 하고 싶습니다.
술집에서 자켓을 벗는 마을 사람들
테니스 라켓 중 기타 만들기
점점 더 어려워지고 있어
우리의 반짝이는 마음에 어떤 감각을 말하고
반지,반지,반지는 전화를 간다
내 어린 양들한테 내가 집에 간다고 전해
그래,그래,그래 마조레트 이동
그들은 그들의 담배와 필드에 밴드를 리드
뱅,뱅,뱅,그녀는 청소 괴물
이 반짝이는 때까지 그녀는 표면을 스크럽
손가락 피가 날 때까지
그녀는 유명한 첫 번째 밤에는 그녀가 나에게 와서 우리가 좋은 사람,하지만 할 수가 없습니다 좋은 매일 밤
우린 좋은 사람이야 하지만 평생 잘할 순 없어
우린 좋은 사람이야 하지만 매일 밤 잘할 순 없어
우린 좋은 사람이야 하지만 평생 잘할 순 없어
그녀는 나에게 아버지에게 온 첫 밤에 푸른 빛을 포기하고 있었다,나는 죄를 나는 결국 다시 모든 것을 할 싶어요