The Hold Steady — Slapped Actress 가사 및 번역
이 페이지에는 The Hold Steady의 노래 "Slapped Actress"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t tell my sister about your most recent vision
Don’t tell my family, they’re all wicked strict Christians
Don’t tell the hangers-on, don’t tell your friends
Don’t tell them we went down to Ybor City again
Don’t tell the dancers, they’ll just get distracted
Don’t tell the DJs, they already suspect us Don’t mention the bloodshed, don’t mention the skins
Don’t tell them Ybor City almost killed us again
We are the theater, they are the people
Dressed up to be seated, looking upwards and dreaming
We’re the projectors, we’re hosting the screening
We’re dust in the spotlights, we’re just kind of floating
Don’t drop little hints, I don’t want them to guess
Don’t mention Tampa, they’ll just know all the rest
Don’t mention bloodshed, don’t tell them it hurts
Don’t say we saw angels, they’ll take us straight to the church
They queue up for tickets to see the performance
They push to get closer, looking upwards with wonder
We are the actors, the cameras are rolling
I’ll be Ben Gazzara, you’ll be Gina Rowlands
Sometimes actresses get slapped
Sometimes actresses get slapped
Sometimes fake fights turn out bad
Sometimes actresses get slapped
Some nights making it look real
Might end up with someone hurt
Some nights it’s just entertainment
And some other nights it’s work
They come in for the feeding, sit in stadium seating
They’re holding their hands out for the body and blood now
We’re the directors, our hands will hold steady
I’ll be John Cassavettes, let me know when you’re ready
Man, we make our own movies
Man, we make our own movies
Man, we make our own movies
Man, we make our own movies
가사 번역
내 동생한테 네 예지에 대해 말하지 마
내 가족에게 말하지 마,그들은 모두 사악한 엄격한 기독교인이야
옷걸이에도 말하지 말고 친구한테도 말하지 마
예보르시티로 다시 갔다고 말하지 마
댄서들한테 말하지 마,그들은 단지 산만 해 질거야
디제이한테 말하지 마,그들은 이미 우리가 유혈사태를 언급하지 않는다고 의심해
예보르 시티가 우릴 죽일 뻔했다고 말하지 마
우린 연극이고 그들은 사람들이야
위로 앉기 위하여 옷을 입고,위쪽으로 보고 꿈꾸기
우리는 영사기예요
조명등에 먼지가 쌓여 있어서
작은 힌트를 떨어뜨리지 말라,나는 그들이 추측하고 싶지 않다
탬파는 말하지 마 나머진 다 알 거야
유혈사태 얘긴 하지 마 아프다고 말하지 마
우리가 천사를 본다고 말하지 마 그들은 교회로 곧장 갈 거야
그들은 성능을 볼 수있는 티켓 대기열
그들은 궁금해 위쪽으로 찾고,가까이 얻기 위해 밀어
우리는 배우,카메라 롤링 있습니다
난 벤 가자라다 넌 지나 로랜드
때때로 여배우를 얻을 때렸다
때때로 여배우를 얻을 때렸다
때때로 가짜 싸움은 나쁜 밝혀
때때로 여배우를 얻을 때렸다
어떤 날은 그것을 실제 보이게
누군가 다쳤을 수도 있어
어떤 날은 그냥 엔터테인먼트입니다
그리고 어떤 다른 밤 그것은 일입니다
그들은 먹이를 위해 와서 경기장 좌석에 앉아 있습니다
그들은 지금 몸과 피를 위해 손을 잡고 있습니다
우리는 이사이고,우리의 손은 꾸준한 붙들 것입니다
난 존 카사베트가 될거야 준비되면 알려줘
우리는 우리 자신의 영화를 만듭니다
우리는 우리 자신의 영화를 만듭니다
우리는 우리 자신의 영화를 만듭니다
우리는 우리 자신의 영화를 만듭니다