The Holdup — Head and Money 가사 및 번역
이 페이지에는 The Holdup의 노래 "Head and Money"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I been getting head as if there’s nothing else to get
And every time I do I kinda leave a girl upset
Well I don’t mean to piss her off I just don’t want the sex
Yeah, it’s nothing personal I’m just kind of a mess
'Cause all I think about is head
And all I chase is money
Waiting for a check that may never be coming
At least when I get head I know I’ll be coming
Only thing I want is a safer bed in all the money
And I keep going on, on
Every time she’s going down, down
If I get some dough, dough
Swear I’d throw it all around, round
I’m drunk 'cause I know you’re comin' over
Tryna drown the angel sittin' on my other shoulder
Never go through with this if I was sober
Asked her politely not to ask me to hold her
It’s always late when you pull up to my house
I’m feelin' gooney, I’ll be Chunk you be the Mouth, oh
The sad thing is I’ve said that shit out loud
Drunk and acting dumb, it’s the truth, but I ain’t proud, no
I don’t wanna be looked at like this when I’m gone, so
I apologize to all the girls that I have done wrong, oh
Yeah, focused on the money
Tryna get rich cause I got girls that love me
Outside pretty, inside ugly
Kinda paranoid they want something from me
Like the girl that thinks that I can make her famous
Maybe if she sings with me she’ll no longer be nameless
But that’s dumb shit 'cause I ain’t even made it
But still spendin' money like I have when we’re faded
And boyfriends are hatin' whose girlfriends I’m datin'
Tryna get it on like Ryan Reynolds while I’m waitin'
I’ll be patient
I’m success and shit I’m never sick of it
I’m tryna be what everybody else is
And I, don’t need friends, I don’t want love
Lookin for someone that isn’t all of the above
I know I’m bad, I know it’s wrong
But I don’t give a fuck as long as I get what I want
'Cause all I think about is head
And all I chase is money
Waiting for a check that may never be coming
At least when I get head I know I’ll be coming
Only thing I want is a safer bed in all the money
And I keep going on, on
Every time she’s going down, down
If I get some dough, dough
Swear I’d throw it all around, round
Sorry this is takin so long I can’t feel
It’s the alcohol, that or the pills
Just keep at it, yeah, you know the drill
You give me head and after ask me what’s the deal
If we’re together or if this is where it ends
But you already know that I told you we were friends
If this is something you don’t want and I know that you don’t
I prefer to stop it here I never thought you were a hoe
You just said that you would do some things that other girls won’t
I admit, I got some issues 'cause whenever we’re alone
I refuse to put my hand in yours and look you in the eye
But I never hesitate to put my hand between your thighs
And right before the clothes come off is where I draw the line
Because sex involves some feelings that are more than any uh mine
They’re in your heart and those are feelings I don’t have
'Least not for you even though I got your back
Because the feelings that you got for me
I don’t have for you
I’m sorry that I said it
But I said it 'cause it’s true
I don’t wanna lie more than I already do
Don’t say that you love me I won’t say I love you too
I’ll be gettin' head, I’ll be gettin' money
I’ll be gettin' head, I’ll be gettin' money
I’ll be gettin' head, I’ll be gettin' money
I’ll be gettin' head, I’ll be gettin' money
I’m success and shit I’m never sick of it
I’m tryna be what everybody else is
And I, don’t need friends, I don’t want love
Lookin for someone that isn’t all of the above
I know I’m bad, I know it’s wrong
But I don’t give a fuck as long as I get what I want
'Cause all I think about is head
And all I chase is money
Waiting for a check that may never be coming
At least when I get head I know I’ll be coming
Only thing I want is a safer bed in all the money
And I keep going on, on
Every time she’s going down, down
If I get some dough, dough
Swear I’d throw it all around, round
가사 번역
뭐,내가 머릴 잡아서
그리고 내가 할 때마다 나는 좀 화가 여자를 떠나
그녀를 화나게 하려던 건 아니에요 그냥 섹스하고 싶지 않아요
그래,내가 좀 엉망이야 개인 아무것도 아니다
내가 생각하는 건 머리뿐이니까
그리고 내가 쫓는 모든 돈입니다
절대 오지 않을 수 있는 수표를 기다리는 중
적어도 내가 머릴 잡으면 나는 올 것이다
내가 원하는 건 돈안에 있는 안전한 침대야
그리고 난 계속...
그녀가 내려갈 때마다,아래로
내가 반죽을 얻을 경우,반죽
나는 둥근,모든 주위를 던질 것입니다 맹세
나 취했어,네가 오는 걸 아니까
다른 어깨에 앉아 천사를 익사시키려고
내가 술을 안 마셨다면 이런 일 겪지 마
그녀를 잡아달라고 정중하게 부탁하지 마십시오
내 집에 올 때 항상 늦었어
난 당신이 입을 덩어리됩니다,오,미치광이 같은 느낌이야
슬픈 점은 내가 큰 소리로 그 똥을 말한 것입니다
술에 취해서 멍청하게 굴긴 하지만 난 자랑스럽지 않아
내가 죽으면 이렇게 보고 싶지 않아
내가 잘못 한 모든 여자에게 사과,오
그래,돈에 초점을 맞추었다.
날 사랑하는 여자들 때문에 부자가 되려고 시도나 해봐
외부 예쁜,내부 추한
좀 편집증 그들은 나에게서 뭔가를 원한다
내가 그녀를 유명하게 만들 수 있다고 생각하는 여자처럼
나랑 노래하면 이름도없고
하지만 그건 멍청한 짓이지 왜냐면 난 살아남지도 못했으니까
하지만 우리가 퇴색 할 때처럼 여전히 돈을 낭비하고 있습니다
그리고 남자친구는 내가 데이트하는 여자 친구가 되고 있어
내가 기다리는 동안 라이언 레이놀즈처럼 입어
나는 인내심이 될 것이다
나는 성공이고 똥 나는 그것을 결코 아프지 않는다
다른 사람들처럼 되려고 노력 중이야
난 친구가 필요없고 사랑을 원하지 않아
위의 모든 사람이 아닌 사람을 찾는 것
내가 틀렸다는 걸 알아.
하지만 내가 원하는 걸 얻기만 한다면
내가 생각하는 건 머리뿐이니까
그리고 내가 쫓는 모든 돈입니다
절대 오지 않을 수 있는 수표를 기다리는 중
적어도 내가 머릴 잡으면 나는 올 것이다
내가 원하는 건 돈안에 있는 안전한 침대야
그리고 난 계속...
그녀가 내려갈 때마다,아래로
내가 반죽을 얻을 경우,반죽
나는 둥근,모든 주위를 던질 것입니다 맹세
너무 오래 못 느껴서 미안해
술이야,약이야
계속해,그래,너도 알잖아
당신은 나에게 머리를주고 후 거래는 무엇인가 물어
우리가 함께있거나 이게 끝난다면
하지만 당신은 이미 내가 당신에게 우리가 친구라고 말한 것을 알고있다
이게 당신이 원하지 않는 일이고 난 당신이 원하지 않는 것을 알고 있다면
난 당신이 괭이라고 생각하지 여기 중지하는 것을 선호
그냥 다른 여자애들이 안 할 일을 하겠다고 했잖아
우리가 혼자 있을 때마다 문제가 좀 있거든
내 손을 네 손 안에 넣고 널 쳐다보는 걸 거부한다
하지만 네 허벅지 사이에 손을 대는 걸 망설이지 않아
옷 벗기 직전에 내가 선을 그을 때
왜냐면 섹스는 어떤 감정보다
그들은 당신의 마음 속에 있고 그 감정들은 내가 가지고 있지 않은 감정들이에요
내가 네 뒤를 봐주긴 해도 넌 안 돼
왜냐면 당신이 내게 가졌던 감정들
난 널 위해서가 아니야
나는 그것을 말한 것을 미안 해요
하지만 내가 말했잖아 사실이니까
이미 한 것보다 더 거짓말을 하고 싶지 않아
당신이 나를 사랑한다는 말은 하지 마 나도 당신을 사랑한다고 말하지 않을 거야
돈 좀 받을 거야
돈 좀 받을 거야
돈 좀 받을 거야
돈 좀 받을 거야
나는 성공이고 똥 나는 그것을 결코 아프지 않는다
다른 사람들처럼 되려고 노력 중이야
난 친구가 필요없고 사랑을 원하지 않아
위의 모든 사람이 아닌 사람을 찾는 것
내가 틀렸다는 걸 알아.
하지만 내가 원하는 걸 얻기만 한다면
내가 생각하는 건 머리뿐이니까
그리고 내가 쫓는 모든 돈입니다
절대 오지 않을 수 있는 수표를 기다리는 중
적어도 내가 머릴 잡으면 나는 올 것이다
내가 원하는 건 돈안에 있는 안전한 침대야
그리고 난 계속...
그녀가 내려갈 때마다,아래로
내가 반죽을 얻을 경우,반죽
나는 둥근,모든 주위를 던질 것입니다 맹세