The Hollies — Marigold/Gloria Swansong 가사 및 번역
이 페이지에는 The Hollies의 노래 "Marigold/Gloria Swansong"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The book I bought yesterday
I started to read
I found a small marigold
pressed between leaves
And in that small marigold,
well, I found a note
saying, «Please won’t you write to me
'cause I’m so alone»
So I’m going to write back today
Yes, I’m going to write right away
I started «Dear Marigold,»
not knowing her name
«I just had to write to you
'cause I feel the same
«You sound like the marigold
that I found today
The beauty was there to be found
but fading away
«So I’m writing to you today
Yes, I’m writing to you right away
As I started writing,
well what can I say
I got to thinking
where are you today
Brown leather cover,
ripped, tattered, and torn
It’s been such a long, long time
since the flower was born
There’s no need to write back today
I’m not going write right away
Just like a swan she is gliding,
drifting from here unto there
She has no thoughts of dying,
winter does not mean despair
Warm summer nights left behind her,
thinking of things that she’s done
Once were her friends all around her,
but now she is only one
Swan, swan keep your feet off the ground
Keep flying around
It’s lonely you’ve found
You were left on your own
You didn’t do right
not to take off and fly
when your friends left that night
Someday I know you’ll see something
that will bring back the memories of gold
You’ll meet the friends that did leave you
No more to be left in the cold
And just like a swan you’ll be gliding,
drifting from here unto there
You’ll have no thoughts of dying
'cause winter did not mean despair
가사 번역
내가 어제 구입 한 책
나는 읽기 시작
나는 작은 금잔화를 발견했다
잎 사이에 눌러짐
그리고 그 작은 금잔화에,
음,나는 메모를 발견
"제발 나한테 편지 쓰지 마"
나 혼자니까»
그래서 오늘 다시 쓸 것입니다
예,나는 바로 쓸거야
나는"친애하는 금잔화"를 시작했다,»
그녀의 이름을 모른 채
"난 그냥 당신에게 쓸 수 있었다
나도 같은 느낌이거든
"당신은 금잔화 같은 소리
내가 오늘 발견
그 아름다움을 찾을 수 있었다
그러나 멀리 퇴색
"그래서 나는 오늘 당신에게 쓰고 있어요
예,나는 바로 당신에게 쓰고 있어요
내가 쓰기 시작,
그럼 내가 무슨 말을 할 수 있습니까
생각을 좀 해봐야겠어
오늘 어디 있니
브라운 가죽 커버,
찢어지고,찢어지고,찢어지고
정말 오랜만이야
꽃이 태어난 이후
오늘 다시 쓸 필요가 없습니다
나는 바로 쓰기 않을거야
그녀가 활공하는 백조처럼,
여기서 저쪽으로 표류하고 있어
그녀는 죽을 생각이 없다,
겨울은 절망을 의미하지 않는다
그녀의 뒤에 남겨지는 따뜻한 여름 밤,
그녀가 한 일을 생각하면
한때 그녀의 친구들은 그녀 주변에 있었다.,
하지만 지금 그녀는 단지 하나입니다
스완,스완은 발 치워
주위를 비행 유지
그것은 당신이 발견 한 외로운입니다
넌 혼자 남겨졌어
넌 제대로 안 했어
이륙하고 비행하지 않기 위해서
네 친구들이 그날 밤 떠났을 때
언젠가 당신이 뭔가를 볼 수 있습니다 알고
즉 금의 기억을 다시 가져올 것이다
당신은 당신을 떠난 친구를 만날 수 있습니다
추위에 더 이상 남지 말 것
그리고 백조처럼 당신은 글라이딩 될 것입니다,
여기서 저쪽으로 표류하고 있어
넌 죽을 생각이 없어
겨울은 절망이 아니라