The Hollies — Soldier's Song 가사 및 번역
이 페이지에는 The Hollies의 노래 "Soldier's Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Smoke was slowly rising as the night began to fade
There were fires on the sky line from some distant born array
I was riding out at 17 to join my first brigade
Many years ago
And I chanced upon a farm house where the woman took me in She gave me food and wine, she gave me shelter from the wind
She delayed me from my regiment, and service of my king
Many years ago
She said, «Soldier, before I lose you to the fight
Oh my soldier, I’ll make a man of you tonight»
She took me over, in the fading fire glow
On that wild and misty night, she was my woman
When I rose next morning, I was gone before she stirred
Tore myself away from there and left without a word
Sound of distant infantry was the only thing I heard
On that morning
And in that day I aged 10 years and died a thousand deaths
I learned the feel of frozen steal and fear within my breast
But the lesson I remember 'til they laided me to my rest
Keeps returning
She said, «Soldier, before I lose you to the fight
Oh my soldier, I’ll make a man of you tonight»
She took me over, in the fading fire glow
On that wild and misty night, she was my woman
And when the dice of war was thrown and victory was won
My drunken young compatriots went out to have their fun
And there was no single house they did not burn or over run
On that evening
And I rode out to that place again as hard as I could ride
But I found her by the trail on the lonely mountain side
In the hands of those brave friends of mine she suffered and she died
Many years ago
«Soldier, before I lose you to the fight»
She said, «Soldier, I’ll make a man of you tonight»
She took me over, in the fading fire glow
On that wild and misty night, she was my woman
가사 번역
밤이 퇴색하기 시작 연기 천천히 상승했다
먼 태생의 배열로 인해 하늘선에 불이 붙었다
나는 내 첫 여단에 가입 17 에 타고있었습니다
몇 년 전
나는 우연히 농가는 여성 걸 그녀가 나에게 음식과 와인,그녀는 나에게 쉼터에서 바람
그녀는 나의 연대에서 나를 지연,내 왕의 서비스
몇 년 전
그녀는 말했다,"군인,나는 싸움에 당신을 잃게하기 전에
내 병사 오늘 밤 내가 너희들을 만들어줄게»
그녀는 페이딩 화재 빛에,나를 인수했다
그 거칠고 안개 낀 밤에,그녀는 내 여자였다
내가 다음 아침에 일어났을 때,나는 그녀가 약동하기 전에 사라졌다
내 자신을 찢어버리고 한마디도 없이 떠났어
먼 보병의 소리는 내가 들어 본 유일한 것이 었습니다
그날 아침
그리고 그 날 나는 10 세에서 천 명이 사망했습니다
나는 내 가슴 안에 냉동 도둑질과 두려움의 느낌을 배웠다
하지만 내가 기억하는 교훈은 그들이 나를 내 나머지에 데려다 줄 때까지
반환 유지
그녀는 말했다,"군인,나는 싸움에 당신을 잃게하기 전에
내 병사 오늘 밤 내가 너희들을 만들어줄게»
그녀는 페이딩 화재 빛에,나를 인수했다
그 거칠고 안개 낀 밤에,그녀는 내 여자였다
그리고 전쟁의 주사위가 던져지고 승리가 승리했을 때
내 술취한 젊은 동포들이 그들의 재미를 위해 나갔습니다
그리고 그들은 화상 또는 실행을 통해하지 않았다 하나의 집이 없었다
그날 저녁
그리고 나는 그 장소에 내가 탈 수있는 한 열심히 다시 탔다
외로운 산악 지대의 길 옆에서 찾았지
내 용감한 친구들의 손에 그녀는 고통받고 죽었지
몇 년 전
"군인,나는 싸움에 당신을 잃게하기 전에»
그녀는 말했다,"군인,나는 오늘 밤 당신의 남자를 만들 수 있습니다»
그녀는 페이딩 화재 빛에,나를 인수했다
그 거칠고 안개 낀 밤에,그녀는 내 여자였다