The Hollytones — Christmas Is Coming Twice This Year 가사 및 번역
이 페이지에는 The Hollytones의 노래 "Christmas Is Coming Twice This Year"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mommy, I’d like a new dolly for Christmas
And some pretty little ribbons for my hair
(Well, of course dear)
A bunch of new clothes (uh-huh)
And those sneakers with the pump
I sure could use at least a couple more pair
(Well, maybe one…)
That game with Turbo Graphics, I can’t remember the name
But you see it all the time on TV
(That's a little expensive…)
It’s only $ 200, and my old game is boring
Can’t you afford to take care of me?
(Well, of course I can, dear)
My TV’s too small, it doesn’t even have a remote!
And I want my own VCR too
(Honey…)
When we go to Dad’s, he gets us anything we want
(I'll bet!)
Are you going to let him do that to you?
(Ashley!)
Christmas is coming twice this year
Once with Mommy, then again with Dad
They feel real crummy 'cause they split up
I’ll get more presents than I’ve ever had
Grandparents falling all over themselves
To get me something really rad
Christmas is coming twice this year
And all I’ve got to do is try and look sad
Brandon, what would you like for Christmas?
Dad, what I want for Christmas is a new pocketknife
And a book on how to tie knots (OK, son)
A bunch of comics and some of those magazines (magazines?)
Just like my friend Johnny’s got
(Wait, what magazines?)
A sling shot or a 22, no, what I really need is an Uzi (huh?)
With a night scope and a bayonet
Nun-chucks, grenades, a bazooka, a flame-thrower and a tank
(Now, now, son!)
And a bunch of stuff I haven’t even thought of yet
(We'll have to see about that!)
All Mom’s gonna get me is a stupid new computer (huh!)
She says that violent stuff warps my head
(Well…)
She never lets us watch any slasher movies, like you do Dad (yeah?)
You know, sometimes I wish she were dead!
(Brandon!)
Christmas is coming twice this year
Once with Mommy, then again with Dad
They feel real crummy 'cause they split up
I’ll get more presents than I’ve ever had
Grandparents falling all over themselves
To get me something really rad
Christmas is coming twice this year
And all I’ve got to do, is try and look sad
Yeah!
가사 번역
엄마,크리스마스 새 돌리 주세요
그리고 내 머리를위한 꽤 작은 리본
(음,물론 사랑)
새 옷의 무리(어-허)
그리고 펌프를 가진 그 운동화
나는 적어도 몇 쌍을 더 사용할 수 있었다
(글쎄,어쩌면 하나…)
터보 그래픽 그 게임,나는 이름을 기억할 수 없다
티비에서 항상 보잖아
(그건 조금 비싸다…)
그것은 단지$200,그리고 내 오래된 게임은 지루
날 돌볼 형편이 안 돼?
(음,물론 내가 할 수있는,사랑)
내 TV 가 너무 작아서 리모컨도 없어!
그리고 나는 내 자신의 VCR 도 원한다
(꿀…)
우리가 아빠 집에 갈 때,그는 우리에게 우리가 원하는 무엇이든을 가져옵니다
(나는 내기 할 것이다!)
그렇게 하게 내버려둘 거예요?
(애슐리!)
크리스마스는 올해 두 번오고있다
한 번 엄마와 함께,다시 아빠
갈라져서 맛이 별로야
내가 가진 것보다 더 많은 선물을 얻을 것이다
조부모는 스스로 모든 떨어지는
진짜 라드 좀 갖다주려고
크리스마스는 올해 두 번오고있다
슬프게 보이기만 하면 돼
브랜든,크리스마스에 뭐 먹을래?
아빠,제가 크리스마스에 원하는 건
그리고 매듭 묶는 방법에 대한 책(좋아,아들)
만화의 무리와 그 잡지의 일부(잡지?)
내 친구 조니가
(잠깐,어떤 잡지?)
슬링 샷 또는 22,아니,내가 정말 필요한 것은 우지(응?)
밤 범위 및 총검으로
눈 척,수류탄,바주카포,화염 방사기 및 탱크
(지금,지금,아들!)
그리고 나는 아직 생각하지 않은 많은 것들
(우리는 그것에 대해 볼 수 있습니다!)
모든 엄마는 거 나 바보 새 컴퓨터(응!)
그녀는 폭력적인 물건이 내 머리를 휘젓고 있다고 말한다
(잘…)
그녀는 우리가 아버지처럼,어떤 슬래셔 영화를 볼 수 없습니다(그래?)
가끔은 그녀가 죽었으면 좋겠어!
(브랜든!)
크리스마스는 올해 두 번오고있다
한 번 엄마와 함께,다시 아빠
갈라져서 맛이 별로야
내가 가진 것보다 더 많은 선물을 얻을 것이다
조부모는 스스로 모든 떨어지는
진짜 라드 좀 갖다주려고
크리스마스는 올해 두 번오고있다
내가 할 일은 슬퍼 보이려고 하는 거야
그래!